Results for voluntary movement translation from English to Arabic

voluntary movement
حَرَكَةٌ إِرادِيَّة

2008-2009: 1 voluntary movement
الفترة 2008-2009: تنقل طوعي واحد

target 2012-2013: 1 voluntary movement
الهدف للفترة 2012-2013: تنقل طوعي واحد

level h means 70 per cent discount for voluntary movement.
() يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.

eventually, the ability to control voluntary movement is lost. entirely.
وفي النهاية، القدرة على التحكم في الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً.

(f) number of voluntary movements
(و) عدد التنقلات الطوعية

estimate 2010-2011: zero voluntary movements
التقديرات للفترة 2010-2011: لا توجد تنقلات طوعية

voluntary eye movements suggest conscious thought.
حركات العين الإرداية توضح تفكير واعى

there was neither chaos nor voluntary movements.
ولم تكن هناك فوضى أو تحركات طوعية.

bulgaria: from level i to level h;level h means 70 per cent discount for voluntary movement.
إستونيا: الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

"(d) number of voluntary movements " component 3
"(د) عدد التنقلات الطوعية ".

the women's international zionist organization is an international voluntary movement of 270,000 women with federations in 50 countries.
المنظمة النسائية الصهيونية الدولية هي حركة طوعية دولية تضم 000 720 امرأة ولها اتحادات في 50 بلداً.

it also stated that the voluntary movement of citizens should not be obstructed, and it called for more sustained community-based partnerships.
وأشار أيضاً إلى ضرورة عدم وضع العراقيل أمام الحركة الطوعية للمواطنين، كما دعا إلى مزيد من الشراكات المجتمعية الثابتة.

however, it is equally important to consider movements due to slow-onset events and frame the issue both in terms of displacement and more voluntary movement.
ومع ذلك، فمن المهم أيضاً النظر في التنقلات من جراء الظواهر البطيئة الحدوث وحصر القضية من حيث التشرد والتنقل بصورة أكثر طواعية().

voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of united nations peacekeeping operations
حالات الانتقال الطوعي فيما يتصل بقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

refugees often move within a broader mixed flow that includes both forced and voluntary movements.
كثيرا ما يتنقل اللاجئون في إطار تدفق مختلط أوسع يشمل تنقلات قسرية وطوعية على السواء.

draft resolution ii voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of united nations peacekeeping operations
مشروع القرار الثاني

what this framework lacks, however, is criteria to distinguish between forced displacement and voluntary movement in cases of gradual degradation of land and living conditions and slow-onset disasters.
غير أن هذا الإطار يفتقر إلى معايير للتمييز بين التشرد القسري والتنقل الطوعي في حال حدوث تدهور تدريجي للأراضي وظروف العيش والكوارث البطيئة الحدوث.

here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
هنا بعض التنقلات الأكبر لحركة البشر، الحركة الطوعية، في ال 5000 سنة الماضية.

there were currently 43 cleaner production centres in the unep/unido network, but the network was not formalized: it had no legal basis, being more in the nature of a voluntary movement.
ولاحظ أن هناك حاليا 43 مركزا للإنتاج الأنظف في شبكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيدو، غير أن الشبكة لم تصبح رسمية بعد، إضافة إلى أنه ليس لديها طابع قانوني، فهي أقرب إلى الحركة الطوعية من حيث طابعها.