Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vulnerable persons
الأشخاص المستضعفون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
f. vulnerable persons
واو- الأشخاص المستضعفون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
article 16. vulnerable persons
المادة 16 - الأشخاص المستضعفون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
afghanistan citizens resettlement scheme
خطة إعادة توطين المدنيين الأفغان
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
:: treatment of vulnerable persons;
معاملة الفئات الضعيفة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rights of the most vulnerable persons
حقوق الفئات الأكثر ضعفا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
draft article 13: vulnerable persons
مشروع المادة 13: الفئات الضعيفة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deprivation of liberty of vulnerable persons
باء- حرمان الأشخاص المستضعفين من الحرية
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:
f. protection of the most vulnerable persons
واو- حماية أكثر الأشخاص ضعفاً
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
violations of the rights of vulnerable persons
انتهاكات حقوق الضعفاء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the pntl vulnerable persons units are underresourced.
وتعاني وحدات الأشخاص الضعفاء التابعة للشرطة الوطنية التيمورية من نقص في الموارد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- the sukumaland resettlement scheme (1944—1958);
- مشروع إعادة التوطين في سوكومالاند (1944 إلى 1958).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
special law enforcement unit (vulnerable persons unit)
الوحدة الخاصة بإنفاذ القانون (وحدة المستضعفين)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
v. vulnerable persons having received social assistance
الأشخاص الضعفاء الذين تلقوا مساعدة اجتماعية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) deprivation of liberty of vulnerable persons;
(ب) حرمان الأشخاص المستضعفين من الحرية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
equality, non-discrimination and protection of vulnerable persons
المساواة وعدم التمييز وحماية الضعفاء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
7. special attention must be paid to particularly vulnerable persons.
7- ويتعين إيلاء عناية خاصة للأشخاص الضعفاء بوجه خاص.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
those really threatened are the most vulnerable persons and countries.
فالمهدَدون حقا هم الأفراد والبلدان الأكثر ضعفا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in the area of protecting vulnerable persons, progress has been insignificant.
وفي مجال حماية الأشخاص المنتمين إلى الفئات الضعيفة، فلم يكن التقدم المحرز كبيرا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) vulnerable persons should benefit from special attention;
(ب) إيلاء اهتمام خاص للأشخاص الضعفاء؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: