Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one who makes me forget everything and turns me into a lovesick fool.
وسيم... الرّجل الذي يجعلني أنسى كلّ شيئ و يحوّلني إلى إمرأة متيّمة بالحبّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
وأنتما من بين الحمقى الولهانين عليكما أن تطريا على حبّه الشديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's all say a prayer for finn, who slept in a box longer than he lived as man. he was a lovesick fool.
حسنٌ، دعينا نصلّي جميعاً ترحماً على (فين)، الذي رقد في تابوت أكثر مما عاش رجلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.