Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch movie, bake cookies.
نشاهد الأفلام و نخبز ...الكعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm trying to watch movie.
هيا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how come you decided to watch movie?
كيف قررت بأننا سنشاهد فيلماً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and this is project x, yo.
و هذا هو المشروع "إكس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch movie, eat junk, go to bed feeling sick.
مشاهدة فلم وأكل فضلات ثم الشعور بالتقيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pick me at 12 pm. we are going to watch movie
أقلني في الساعة 12 مساءً لنشاهد الفيلم بالسينما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sir, i have a movie project that is going to blow your mind.
لدي مشروع لفيلم يا سيدي سيبهرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm watcing movie. i bring you to watch movie?
أني أشاهد الفيلم - هل تشاهده أم تسرده لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and soon, he surprised michael by giving him his rights for the movie project.
وبعدها، فاجأ (مايكل) عندما أعطاه حقوقه لنشر الفلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. geiss, i know we disagreed on my next movie project, but i hope this willchange i give you this.
أعلم أننا إختلفنا يا سيد (غايس) بخصوص فيلمي لكن آمل أن يغير هذا رأيك, أقدم لك هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a file that contains all of project x, the cover-up, and your involvement in all of it.
هذا ملف يحتوى على كل معلومات العميل أكس ومشاركتك فى كل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, and caleb, we also borrowed a few of the prototype 128 gig multi-state ram chips from project x.
ويا (كاليب)، لقد استعرنا أيضا بضعة شرائح ذاكرة وصول عشوائيّة تجريبيّة مُتعدّدة من المشروع (إكس).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the dam was originally called "project x", and after its contract was announced it was called the millennium dam.
حيث كان في البداية يطلق عليه "مشروع x" و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ " سد الألفية millennium dam ".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every time i'd get sick or anything, she'd, like, sit with me in bed, and we'd watch movie after movie.
بكل مرة أمرض فيها أو ما شابه, كانت تجلس معي بالسرير, و نشاهد فيلماً بعد فيلم,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
--overseeing the most cherished movie project of my entire career, am walking around with-- look, look, look... pockets full of these... things?
اري اعز فيلم لدي في مستقبلي المهني كلة انا امشي ومعي انظري الي هذا جيوب مليئة بهذة الاشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it's great. they're gonna let him pick out his own movie projects.
اعتقد أن هذا رائع إنه يستطيع الأن أن ينجح في أفلامه الخاصه ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
【smart hands free stand】enjoy pleasant facetime, watch movie/youtube, keep a phone propped up for recipe/reading, play games and so on.
【الحامل الحر الحركة الذكي】 استمتع ببرنامج فيس تايم اللطيف، وشاهد الأفلام واليوتيوب، واستمر في استخدام الهاتف للوصفات / القراءة ولعب الألعاب وما إلى ذلك.
now i know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture -- the x prize, the x-files, project x, tedx.
الآن فإنني أعلم أننا تعلمنا ذلك في فصل الرياضيات، لكنه الآن موجود في كل مكان في الثقافة -- جائزة إكس وملفات إكس، مشروع إكس و تيد إكس.
[a verification determination regarding a project design document [or any reported reductions in anthropogenic emissions by sources [or enhancements of anthropogenic removals by sinks]] shall be deemed final [30][60] days after the date on which it is made public, unless a party [hosting] [involved in] the project[, [x] members of the [article 6 supervisory committee] [article 6 supervisory committee] [appropriate body]to be defined by the cop/mop 1]] or [x] other parties request a review by [article 6 supervisory committee] [an appropriate body].
28- يعتبر [البت في التحقيق فيما يتعلق بوثيقة تصميم أي مشروع أو أي تخفيضات يتم الإبلاغ عنها في الانبعاثات البشرية المصدر بحسب المصادر [أو تعزيز عمليات إزالة الانبعاثات البشرية المصدر بحسب البواليع] نهائياً بعد [30] [60] يوماً من تاريخ تعميم هذا القرار، ما لم يطلب الطرف [المضيف] للمشروع [المشارك في] المشروع [x] أعضاء في [اللجنة الإشرافية المنشأة بموجب المادة 6] [الهيئة المناسبة] التي يتم تحديدها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى]] أو [س] [أطراف أخرى إجراء استعــراض له من قبل [اللجنة الإشرافية المنشأة بموجب المادة 6] [هيئة مناسبة].