Results for water logging translation from English to Arabic

water-logging
غطاء مائيّ

water logging and salinity
:: التشبع بالمياه والملوحة

logging
تسجيل

logging.
قطعة خشب؟

logging?
حقوق قطع و بيع الخشب؟

many parties face land degradation due to water logging in irrigated areas.
64- وتواجه أطراف كثيرة مشكلة تدهور الأرض بسبب تجمع الماء في المناطق المروية.

logging instruments for water wells
أدوات تسجيل آبار المياه

erosion in upland areas and water logging (55,000 ha) are common.
ويشيع تحات التربة في المناطق المرتفعة والمشبعة بالمياه (000 55 هكتار).

inefficient use of irrigation water and poor management lead to water-logging and salinization.
وأسفر استخدام مياه الري على نحو تعوزه الكفاءة وسوء إدارتها إلى ازدياد التشبع بالمياه وملوحتها.

damage to crops; soil erosion, inability to cultivate land due to water-logging of soils
تلف المحاصيل؛ وتحات التربة؛ وعدم القدرة على زراعة الأراضي بسبب تشبع الأراضي بالمياه

dams contribute to the raising of the water table, thus stimulating water logging and increased groundwater and soil salinity.
وتتسبب السدود في ارتفاع منسوب المياه، مما يؤدي إلى تغدق التربة بالمياه وزيادة ملوحة المياه الجوفية والتربة.

the system should also deliver information on irrigation and should monitor irrigated areas in order to prevent water logging.
وينبغي للنظام أن يوفّر أيضا معلومات عن الريّ وأن يرصد المناطق المروية من أجل منع التشبع بالمياه.

drip technologies use less water than surface irrigation, deliver it directly to the crop and reduce salinization and water-logging.
ظˆطھط³طھط®ط¯ظ… طھظƒظ†ظˆظ„ظˆط¬ظٹط§طھ ط§ظ„طھظ†ظ‚ظٹط· ظ‚ط¯ط±ظ‹ط§ ط£ظ‚ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ…ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„طھظٹ ظٹط³طھط®ط¯ظ…ظ‡ط§ ط§ظ„ط±ظٹ ط§ظ„ط³ط·ط­ظٹطŒ ط­ظٹط« طھظˆطµظ„ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط²ط±ط¹ ظ…ط¨ط§ط´ط±ط© ظˆطھط­ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ„ظˆط­ط© ظˆط§ظ„طھط´ط¨ط¹ ط¨ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡.

soil erosion, water logging and salinity all contribute to land degradation and desertification, leading to the over-exploitation of the land.
فتآكل التربة وتشبعها بالمياه وتملحها تسهم جميعها في تدهور الأراضي والتصحر، بما يؤدي إلى الإفراط في استغلال الأرض.

in some places where subsurface drainage facilities are absent or inefficient, water logging and the concomitant salinity and sodicity are degrading the lands.
وفي بعض الأماكن حيث مرافق الصرف في الطبقة تحت السطحية غير موجودة أو غير فعالة، يؤدي الاشباع بالماء وما يصاحبه من ملوحة إلى تدهور الأراضي.

those phenomena occur in poorly drained soils where water cannot penetrate deeply; and excessive irrigation in poorly drained soil causes water logging.
وتحدث هاتين الظاهرتين في التربة السيئة الصرف التي لا يمكن للمياه أن تنفذ فيها بعمق، فالإفراط في ريّ التربة السيئة الصرف يؤدي إلى تشبعها بالمياه.

(d) extent of salinity and water logging, given their significance in arid and semi-arid regions where water evaporated quickly.
(د) مدى الملوحة والتشبّع بالمياه، نظرا إلى أهميتهما في المناطق الجافة وشبه الجافة التي تتبخر المياه فيها بسرعة كبيرة.

water and wind erosion, salinization and water logging have severely affected productivity in large parts of central asia, south asia, south-east asia and china.
وما فتئ التحات بفعل المياه والريح، والتملح، والتشبع بالمياه تحدث أثراً شديداً من الإنتاجية في مناطق واسعة من وسط آسيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا، والصين.

the sector faces several environmental problems such as unsustainable use of irrigation water and poor management practices, which have led to salinization, water logging, alkalization and nutrient depletion in large areas of the region.
ويواجه قطاع الزراعة مشاكل بيئية عديدة مثل استخدام مياه الري على نحو غير قابل للاستمرار وسوء الممارسات الإدارية، مما أدى إلى ملوحة التربة وتغدقها بالمياه، وزيادة قلويتها وإزالة عناصر التربية المغذية في مساحات كبيرة في المنطقة.

secondly, irrigation practices should be combined with effective drainage practices in order to reduce soil evaporation, runoff, and water logging. irrigation should be carried out in ways that minimize the need for additional water application to mitigate salinization.
ثانيا، ينبغي أن تقترن ممارسات الري بممارسات للصرف الفعال للحد من تبخر التربة والجريان السطحي والتشجيع بالمياه ويتعين الري بطرق تقلل إلى أدنى حد من الحاجة إلى إضافة كميات من المياه لتخفيف درجة التملح.