Results for we'd better get crackin translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

we'd better get crackin

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we'd better get out.

Arabic

من الافضل ان نخرج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- we'd better get back.

Arabic

- نحن من الأفضل تَعُودَ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we'd better get started.

Arabic

-من الأفضل أن نبدأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

-we'd better get going.

Arabic

من الأفضل لنا أن نباشر المشي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, we'd better get going.

Arabic

حسناً، نحن من الأفضل أن نذهب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alright, we'd better get going.

Arabic

-{\fnadobe arabic}.يفضّل أن نشرع بالمضيّ إذن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- we'd better get inside quick.

Arabic

-من الأفضل أن ندخل بسرعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(whispers) we'd better get dancing.

Arabic

من الأفضل أن نذهب للرقص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

better get crackin'. fbi's on the way.

Arabic

من الأجدر أن تسرعوا، فالمباحث الفيدرالية في طريقها إليكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just get crackin'.

Arabic

-اسمعي، لا أعرف كيف أشكركِ

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i better get crackin'. - oh, good for you.

Arabic

خير لكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let's get crackin'.

Arabic

و نسحقهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so as you americans say, you had better get crackin'.

Arabic

وذلك نقول لكم الأميركيين، هل كان من الأفضل الحصول على crackin ".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

now, we got to get crackin', though.

Arabic

الآن , يجب أن نعمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- best get crackin', eh?

Arabic

- فلنبدأ التحطيم إذاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now,let's get crackin'.

Arabic

الآن دعنا نخرج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

actually, mel, we'd better get crackin' on that salad, it being almost 7:30 and all. shoot.

Arabic

فيالواقع،ميل،منالأفضلأننبدأعملهذهالسلطة، لقدأصبحتتقريباًالسابعةوالنصفعليكل شئ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

much obliged. let's get crackin', rachael.

Arabic

اقدر لك هذا كثيرا لنتحرك يا ريتشل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,800,206,875 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK