Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we'd better get out.
من الافضل ان نخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we'd better get back.
- نحن من الأفضل تَعُودَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'd better get started.
-من الأفضل أن نبدأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-we'd better get going.
من الأفضل لنا أن نباشر المشي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we'd better get going.
حسناً، نحن من الأفضل أن نذهب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alright, we'd better get going.
-{\fnadobe arabic}.يفضّل أن نشرع بالمضيّ إذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we'd better get inside quick.
-من الأفضل أن ندخل بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(whispers) we'd better get dancing.
من الأفضل أن نذهب للرقص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
better get crackin'. fbi's on the way.
من الأجدر أن تسرعوا، فالمباحث الفيدرالية في طريقها إليكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just get crackin'.
-اسمعي، لا أعرف كيف أشكركِ
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- i better get crackin'. - oh, good for you.
خير لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's get crackin'.
و نسحقهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so as you americans say, you had better get crackin'.
وذلك نقول لكم الأميركيين، هل كان من الأفضل الحصول على crackin ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, we got to get crackin', though.
الآن , يجب أن نعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- best get crackin', eh?
- فلنبدأ التحطيم إذاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now,let's get crackin'.
الآن دعنا نخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actually, mel, we'd better get crackin' on that salad, it being almost 7:30 and all. shoot.
فيالواقع،ميل،منالأفضلأننبدأعملهذهالسلطة، لقدأصبحتتقريباًالسابعةوالنصفعليكل شئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
much obliged. let's get crackin', rachael.
اقدر لك هذا كثيرا لنتحرك يا ريتشل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: