Results for we'd certainly be treated to a fea... translation from English to Arabic

we were, it appeaes, to be treated to a little dancing exhibition.
-شكراً لك كنا نقوم بمناقشة حول إظهار راقصة مبتدئة

we're going to be treated to a film called rush. it's about the epic battle in 1976
rush سوف نتعامل مع فيلم يدعى

and, as an added bonus you'll be treated to a very special sporting event.
وكمكافأة إضافية.. ستسعد بمشاهدة حدث رياضي خاص

watch any lacey rivers movie, and you will always be treated to a happy ending.
هل سبق شاهدتم أى من أفلام ( لايسى ريفرز ) ؛ و سوف ترون أن الأمور دائماً تسير إلى نهايات سعيده

you were all going to be treated to a fabulous show! - but now party is over for i am the great kim jong-il.
كنتم تعاملون معاملة خرافية لكن الحفل انتهي الان

the cameras would roll, indians would smile, and france would be treated to a bollywood spectacle beyond its wildest dreams.
*** untranslated ***

if we did that to a client of yours, you would make us laughing stocks.
لو فعلنا ذلك لأحد من موكليك، لَجَعلْتَ منا أضحوكة.

if we did not do so, we may be subject to a claim of copyright infringement, regardless of its merits.
ظپط¥ط°ط§ ظ„ظ… ظ†ظ‚ظ… ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¥ظ„ط؛ط§ط،طŒ ظپظ‚ط¯ ظ†ط®ط¶ط¹ ظ„ط§ط¯ط¹ط§ط، ط¨ط®ط±ظ‚ ط­ظ‚ ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ظˆط§ظ„ظ†ط´ط±طŒ ط¨ط؛ط¶ ط§ظ„ظ†ط¸ط± ط¹ظ† ظ…ظٹط²ط§طھظ‡ط§.

at this end of the century and millennium and on the threshold of a new era, we would not be candid if we did not admit to a certain disappointment, a certain sad recognition that we, as a collectivity, a community of nations, have not come as far as people everywhere would have wished us to come.
ففي نهاية القرن هذه واﻷلفية ونحن نقف على عتبة حقبة جديدة، فإننا لن نكون صريحين إذا لم نقر بشعورنا بشيء من خيبة اﻷمل، وشيء من اﻹقرار المحزن بأننا نحن، ككيان مشترك، ومجتمع من اﻷمم، لم نقطع الشوط البعيد الذي كان الناس في كل مكان يتمنون أن نقطعه.

we would be remiss if we did not mention here the tremendous work of his excellency mr. han seung-soo, former minister for foreign affairs of the republic of korea, who, with his great experience led the difficult fifty-sixth session to a positive conclusion, of which we are all aware.
وسنكون مقصرين لو فاتنا أن ننوه هنا بالعمل الرائع الذي أنجزه صاحب السعادة السيد هان سونغ - سو وزير الخارجية السابق لجمهورية كوريا، الذي قاد بخبرته العظيمة أعمال الدورة السادسة والخمسين الصعبة إلى الخاتمة الناجحة التي لمسناها جميعا.