Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the person cannot drink
Когда больной не может пить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when the person dies , the soul die
Умирает человек - умирает и душа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , the soul dies when the person dies ; it is not immortal
Ясно , что душа умирает , когда умирает человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to this page when the person die
Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the story was different when the person has 『blue moon
Однако, все меняло то, что он принес『Голубую Луну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to this page when the person dies?
Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4. when the person has done so, acknowledge him.
4. Когда человек выполнит команду, дайте ему подтверждение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
why they get excited when the person in question is absent
Чего они так завелись, стоило мне немного отлучиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when the vendor called out, the person inside the booth
Когда продавщица крикнула, послышался голос внутри кабинки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was disappointed and hurt when the person i was interested in said no
Человек , который мне очень нравился , не разделял моих чувств
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the person leaves sports, the organism starts changing.
Икогда человек уходит изспорта, организм начинает меняться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
202, such as when the person has not attained the age of nine years.
202, например, если возраст жертвы менее девяти лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it gets every conversation off to a good start, when the person mispronounces that
Мы получаем хороший разговор с начала, когда человек произносит это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
particular caution needs to be exercised when the person accused is a noncombatant.
Особую осторожность необходимо проявлять в тех случаях, когда обвиняемым является некомбатант24.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- when the person since the childhood you know to communicate with it more simply.
- Когда человека с детства знаешь проще с ним общаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a static ip address changes when the person who administers the network specifically changes it.
Статический ip-адрес изменяется, когда администратор сети специально его изменяет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a person looses feeling one’s dignity when the person distances oneself from god.
Человек теряет чувство собственного достоинства, когда удаляется от Бога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) when the person first appeared before a judicial or other authority;
d) день и час, когда соответствующее лицо впервые предстало перед судебным или иным органом;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) when the person is the subject of a red notice from international police institutions.
c) если международными правоохранительными ведомствами в отношении физического лица был выдан ордер на арест >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) when the person in possession of the licence has been caught in flagrante delicto;
b) когда лицо, которое желает получить разрешение, было арестовано в момент совершения преступления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: