Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are on tv!
نحن في التلفاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we are doing pretty well.
حسنا، نحن نقوم بعمل جيد جدا. ط ط ط.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
we are doing this.
سنخرج في موعدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are doing this!
نحن نعمل هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are doing surveillance.
نحن نقوم المراقبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we watched the news on tv.
شاهدنا الأخبار على التلفاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are doing it for the first time as well.
أنت تنظم الأعراس للمرة الأولى أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that is what we are doing.
حسناً ، ذلك مانحن نقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well about what we are doing here?
حول ما نفعله هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are doing very well on our own. right, martin?
نحن نعتني بشؤننا مارتن ,صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i am glad that we are doing this.
حسناً أنا سعيد لأننا نفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, anyway, that is what we are doing.
على أية حال ، هذا ما سنفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that is precisely what we are doing now.
حسنا، أن هذا ما نقوم به بالضبط حاليا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
we are doing for one of those "home makeovers" but... oh well
نحن نفعل واحدة لهذه الأمور المنزلية لاكن ... حسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people it seems that we nou get the news on tv.
حسن، أيها القوم. يبدو أننا سنتلقى بعض الأخبار عبر التلفاز الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this news on tv has terrified us.
لقد فزعنا مما شاهدنا بالتلفاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we are doing the work of pathetic, lazy morons.
نحننعملعملٌمثيرٌللشفقه, البلهاءالكسالى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are doing this within the framework of a new democratic landscape.
ونفعل ذلك في إطار ديمقراطي جديد لأن انتخابات 30 حزيران/يونيه جاءت ببرلمان جديد ومتنوع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i've stopped watching the news on tv.
وتوقفت عن مشاهدة الأخبار في التلفزيون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: