Results for we are not for each other translation from English to Arabic

English

Translate

we are not for each other

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we are for each other.

Arabic

نحن لبعضنا البعض.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are not destined for each other.

Arabic

لسنا مقدرين لبعضنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are made for each other

Arabic

لقد كتب لنا أن نبقى معا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are made for each other!

Arabic

! نحن خلقنا لبعضنا البعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are made for each other.

Arabic

فقد خُلقنـا لبعضنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are perfect for each other.

Arabic

.. نحن متوائمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are not so far from each other.

Arabic

لسنا بعيدين عن بعضنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

yes, we are freaky for each other.

Arabic

صحيح, نُحب بعضنا لدرجة الجنون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for each other.

Arabic

لبعضهم البعض.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are not seeing each other anymore.

Arabic

لن نرى بعضنا البعض بعد الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

..that we are not at pace with each other.

Arabic

حتى أنه لا يمكننا البقاء سوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, we are often mistaken for each other.

Arabic

اجل ، غالبا ما نخطىء بخصوص بعضنا البعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are not gonna see each other for months.

Arabic

نحن سوف لن نرى بعضنا البعض لعدة اشهر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i think that we are not understanding each other!

Arabic

! اعتقد اننا لا نستطيع ان نفهم بعضنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because you and jeff are not right for each other

Arabic

بسبب أنتِ و(جيف) لستما المناسبين لبعضكما البعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we have to make sure we are there for each other.

Arabic

يجب أن نتأكد بأن جميعنا سنساند بعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, i mean, maybe we are meant for each other.

Arabic

حسناً، أعني.. ربما كان مقدراً لنا أن نعيش معاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for each other, not for you.

Arabic

لن اقدم لك هذا العرض ثانيآ

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and that's why you fool we are perfect for each other.

Arabic

ولِهذا تَخْدعُ نحن أتقنْ لبعضهم البعض.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so here we are, not knowing how we feel about each other.

Arabic

إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا . .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
9,163,748,349 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK