Results for we can no longer afford to keep yo... translation from English to Arabic

now we can no longer afford to wait.
و الآن لا يمكننا الإنتظار

we can no longer afford to postpone on a decision.
لا يسعنا الان اى تاخير فى هذا القرار

we can no longer afford to be so particular.
لكن لن ننتظر طويلا ليكون ذلك على وجه الخصوص.

we can no longer afford to appease such cynicism.
ولا يمكننا أن نغض الطرف عن هذا الاستخفاف.

they can no longer afford to subsidize us.
لم يعودو قادرين على تحمل تقديم العون المالي لنا

these countries can no longer afford to wait.
*** untranslated ***

we can no longer be.
لا يُمكننا أن نكون معاً لفترة طويلة.

prison is a luxury we can no longer afford.
السجن هو ترف،لم يعد بإمكاننا تحمله

we can no longer afford to ignore the consequences of this evidence.
ولم يعد يسعنا تجاهل عواقب هذه الأدلة.

we can no longer care it.
ما الفارق ألآن ؟

"i can't afford to keep you on any longer."
"لاأستطيع تحمل تكاليف تشغيلكم لوقتٍ أكثر"

emma and i can't afford to keep you on any longer.
أنا وإيما لا نستطيع إبقاءك أكثر

to achieve that, we can no longer afford to simply keep talking about noble intentions.
لتحقيق هذه الغاية، لم يعد بمقدورنا أن نظل ببساطة نتكلم عن النوايا النبيلة.

sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.
للأسف، لا نستطيع تحمل تكلفة أزمة منتصف عمر (توم).

we can no longer resist muhammad.
لم يعد بوسعنا أن نقاوم أكثر يا محمد

the two of you can no longer afford to retreat to separate corners.
إلا أن قد أصبحنا نعمل بمفردنا وتجنبنا بعضناً

to succeed we can no longer afford to be late in dealing with the challenges of development.
وإذا أردنا النجاح، لم يعد بوسعنا أن نتأخر في معالجة التحديات المتعلقة بالتنمية.

the organization can no longer afford to have leaders who are only substantive experts.
ولم يعد بوسع المنظمة أن تعين قيادات لا تعدو كونها مجرد خبراء فنيين.

- we can no longer maintain... (static)
؟

"americans can no longer afford to pretend they live in a great society."
"لم يعد بإمكان الشعب الأمريكي الإدعاء بأنه يعيش بمجتمع عظيم..."