Results for we have a saying to the effect translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

we have a saying to the effect

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we have a saying:

Arabic

لدينا مثل يقول :

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we have a saying here.

Arabic

نحن لدينا حكمة هنا تقول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we have a saying, too.

Arabic

لدينا مثل أيضاً هل تعرف (شكسبير)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we fremen have a saying.

Arabic

نحن الفريمن نقول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we castithans have a saying:

Arabic

نحنالـ(كاستيثانز)لدينا مقولة :

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have a saying in india.

Arabic

لدينا مثل في الهند

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in israel, we have a saying:

Arabic

في "أسرائيل" لدينا مثلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we have a saying. we put it on the fruit.

Arabic

نحن نضعه فى الفاكهه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in my country we have a saying:

Arabic

- : فى بلدى يقولون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we have a saying in narcotics anonymous.

Arabic

ادعي الأمر حتى تصبح عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know, in russia we have a saying.

Arabic

تعلم , في روسيا لدينا مقوله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know, in canada, we have a saying.

Arabic

تعلمين في كندا، لدينا مثل يقول،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we have a saying, "seeming is being."

Arabic

لدينا قول مأثور، "ما يبدو عليه الشخص هو حقيقته".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we have a saying, too. do you know shakespeare?

Arabic

لدينا مثل أيضاً هل تعرف (شكسبير)؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- for borscht... - we have a saying in russia.

Arabic

لدينا مقولة في روسيا j0j091تـــرجـــمـــة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

marisol, we have a saying here in beverly hills.

Arabic

ماريسـول عندنـا قول في بيفيرلي هيلز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- in minden we have a saying. - no, oh, boy.

Arabic

- في ميندين لدينا مقولة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so, sore tuliver... we have a saying in my country:

Arabic

حسناً تيلفير هناك مثل يقول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,744,639,326 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK