Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we welcome you with open arms.
نحن نرحب بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just welcome you back with open arms?
فقط تريدن ان ارحب بك عند وصولك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they'll welcome you with open arms.
سيرحبون بك بكل حرارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with open arms
بعطف
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
with open arms.
بترحـاب بالـغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that we would welcome you with open arms?
أننا سنرحب بك بسعادة وحماسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they'd welcome you with open arms. - join us.
سيرحبون بك و يفتحون لك ذراعهم إنضم إلينا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she will welcome you with open arms. you'll see.
ستُرحّب بكِ وهي فرِحة سوف ترين ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[woman on tv] i welcome you with open arms.
[إمرأة على التلفزيون] أرحّب بكم بترحاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come alone and i'll welcome you with open arms.
تعال لوحدك وسأرحب بك بحرارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grabbed the idea with open arms
أمسكها بأذرع مفتوحة
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were welcomed with open arms.
أما نحن فتم الترحيب بنا بأذرع مفتوحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with open arms, kindly, gently
بعطف
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fraser welcomed me with open arms.
لقد رحبّ فريزر بهذا ايّما ترحيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
man, she came to me with open arms.
لقد أتت إلي بصدر رحب يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lady liberty welcomes you with open arms.
"سيدة الحرية" ترحب بكم,بزاعين مفتوحين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ray and ellen welcomed him with open arms
رحب "راي" و "إلين" به بكل ترحاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mike and jan welcomed you here with open arms.
انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك. لقد اطعموك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: