Results for well, it can't be helped translation from English to Arabic

- well, it can't be helped.
-حسناً , لا جدوى من الأسف

well, it can't be helped now.
حسنا ، لا يسعنا شئ الآن

it can't be helped
لا أستطيع ذلك

it can't be helped.
فلا يمكنني فعل ذلك

it can't be helped!
حين تختار (ميوكي) بدلاً مني ...أنتِ محقة

tomi, it can't be helped.
تومي)، أصبح هذا بعيد المنال)

but it can't be helped.
لكن، ما الذي يمكنني فعله؟

it can't be helped now!
لا يمكن المساعدة الآن

well, i suppose it can't be helped.
حسناً , أفترض أن هذا لن يجدى

well, it couldn't be helped.
حسناً، لا يمكن المساعدة فى هذا.

sometimes it can't be helped.
- احيانا لا يمكنك تفادى ذلك

it can't be helped, tik-tok.
يجب أن تساعدني، ْ(تيك تاك)ْ

i suppose it can't be helped.
أفترض أنها لن تكون مساعدة

five minutes. it can't be helped.
خمسُ دقائق، لن تساعد

well, it can't be, can it?
حسناً,لايمكنها ان تكون,اليس كذلك؟

it's nature. it can't be helped.
أنها طبيعتهم لا يمكنك تغييرها

unless,of course,it can't be helped.
مالم يكن مفيدا

it can't be helped if you've decided.
لا يمكنني أن أُساعدك إذا كان هذا قرارك

it can't be helped. we need the space.
لا يمكن فعل ذلك نحن بحاجة مساحة

-it's getting hot. -it can't be helped.
-لقد اصبح الجو حار