Trying to learn how to translate from the human translation examples.
well communicated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
communicated
مَحْمُول ; مَنْقُول
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
be communicated
اِنْتَقَلَتِ العَدْوَى ; اِنْتَقَلَ المَرَضُ
:: communicated news
:: إذاعــة الأخبــار
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- ex-communicated!
- مطرودين
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
b. a well-communicated regime
باء - الإبلاغ عن النظام بشكل جيد
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we communicated well.
- سولي مثالي
we communicated, yes.
أجل, لقد تحدثنا
you communicated with him.
لقد تواصلت معه.
ex-fucking-communicated!
ترسل-السابقين سخيف!
communicated to ms, website
يرسل إلى الدول الأعضاء، الموقع على الإنترنت
:: lessons learned communicated
:: نشر الدروس المستخلصة
information communicated by israel
2- معلومات مقدمة من إسرائيل
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
it was also not well communicated to the general public.
ولم يكن يتم إبلاغ عامة الناس بموعد هذه الفترة على نحو جيد.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we communicated indirectly, i guess.
إتصلنا بشكل غير مباشر، كما اظن في رسائلها وبطاقات أعياد ميلادها أمي كتبت لكلاهما
i believe i successfully communicated our intentions.
فهمتك.
well maybe if you communicated with actual sentences instead of slogans and code.
في هذا الفريق ، يجب ان تتبعي القائد ربما اذا تكلمت بجمل واضحة !
the impact of the fund is not well communicated to its stakeholders, including donors.
وأصحاب المصلحة، بمن فيهم المانحون، لا يطلعون بشكل كاف على تأثير الصندوق.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
well, unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.
لم يتبناه القراصنة والمستخدمين الهواة بشكل كبير يتكون نظام اليونكس من عدد من البرامج المنفصلة
well, the way the culpers originally communicated -- through strategically placed messages in newspapers.
حسناً ، بنفس طريقة الاتصال الاصلية برسالة محددة في الصحيفة
(b) implementing comprehensive and well-communicated organizational systems, policies and procedures;
(ب) تنفيذ نظم وسياسات وإجراءات تنظيمية شاملة ومُبلغة إبلاغا جيدا؛
