Results for were ah mad here translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

were ah mad here

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we're all mad here.

Arabic

كلنا مجانين هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

most everyone's mad here.

Arabic

فالجميع مجانين هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i mean, i'm not mad here.

Arabic

أَعْني، لَستُ مجنونَ هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i... i did not know you were ah...

Arabic

لم أدري أنكِ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, but they were, ah, very stubborn.

Arabic

أجل، ولكنهم كانوا في غاية العناد.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for a moment i thought you were ah mo

Arabic

للحظة إعتقدت بأنّك كنت آه mo

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, i'm trying to stay mad here, okay?

Arabic

مهلاً , أحاول أن أبقى غاضبة , حسناً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

careful, i could get steaming mad here. steaming mad!

Arabic

أحذري، قد أغضب الآن غضب عارم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he no,no.no.you don't get to be mad here.

Arabic

-لا .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh you can't help that, said the cat, we're all mad here.

Arabic

انا مجنون وانت مجنون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we couldn't leave negotiations where they were. ah! i keep looking for your father in you.

Arabic

لم يكن ممكناً أن نترك المفاوضات على ما كانت عليه مازالت أبحث عن والدك بداخلك ليس موجوداً

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and who wants to go to applebee's by themselves? if anyone should be mad here, guys, it should be me.

Arabic

و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,748,358,554 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK