Results for were experienced as translation from English to Arabic

such segregation is experienced as punitive.
وتعيش السجينة هذا العزل بوصفه عقاباً.

area where constraints were experienced ranking
المجالات التي ووجهت فيها عوائق

well, when a person is as experienced as
عندما يكون شخصاً خبيراً

my 2 punjabis were experienced. fighting men.
البنجابيين الاثنين كانوا مقاتلين ذوى خبره

riya, the people who died were experienced researchers
يا ريا،إن الناس الذين ماتوا اتهم باحثون ذو خبر ة طويلة

no such delays were experienced in the second year.
ولم تشهد السنة الثانية أي حالات تأخّر من هذا القبيل.

you said you were experienced at this kind of thing!
لقد قلت انك تملك خبره في هذا

i know what you and your sister experienced as children.
أعرف ما عايشته انت و أختك في طفولتك

no serious disruptions were experienced during the change of year.
ولم تحدث أي عراقيل مهمة أثناء الانتقال إلى عام 2000.

he's just not as experienced as i am, that's all.
إنّه ليس فقط من ذوي الخبرة وأنا كذلك ، هذا كل شيء

difficulties were experienced at the beginning due to initial system instability.
وقد ووجهت بعض المصاعب في البداية بسبب عدم استقرار النظام في بدايته.

regrettably, inordinate delays were experienced in the implementation of the programme.
ولﻷسف، حدثت تأخيرات كبيرة في تنفيذ البرنامج.

similar problems were experienced in calculating the emissions from waste disposal.
كما وجهت مشكلات مماثلة في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.

difficulties were experienced in the recruitment on short notice of experienced translators.
وقد وُوجهت صعوبات في توظيف مترجمين في غضون مهلة زمنية قصيرة.

you said you were experienced in tactics! you didn't see that coming?
قلت أنها خبرة، ألم ترى ذلك وهو قادم؟

i mean, he's not as experienced as madame chatchka, but then who is?
أعني، ليس خبيراً مثل السيّدة "تشاتشكا"، ولكن مَن خبير مثلها؟

432. the committee also notes the problems experienced as a consequence of war in the region.
٤٣٢ - وتﻻحظ اللجنة أيضا المشاكل التي تواجه نتيجة للحرب في المنطقة.

experienced as expert witness at all court levels including that of the supreme court of norway.
ولديه خبرة كشاهد خبير على جميع مستويات المحاكم بما في ذلك محكمة النرويج العليا.

what i experienced as a child in that school in madrid is happening in the literary world today.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

physical examinations following sexual violence may be experienced as further violence, or at least as invasive.
وقد تبدو الفحوص الطبية عقب العنف الجنسي كأنها عنف آخر أو على الأقل شبيهة به في الدخول.