Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worked for you?
نجحت معكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
worked for you.
كل هذا بسببك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so... so, what worked for you?
إذاً.. مالذي فعلته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he worked for you?
هل عمل هُنا لديكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
has that line ever worked for you?
هل نجحت بهذا الكلام مع أحد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they worked for you.
أنهم يعملون لديك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we worked for you.
-أجل، عندما كنتَ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nicki worked for you?
ـ (نيكي) عملت لِصالحك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how has it worked for you, so far?
كيف انها عملت بالنسبة لك، حتى الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beaumont worked for you...
بومنت ، كان يعمل لحسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he worked for you, tess.
إنه كان يعمل لحسابك يا (تيس).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when has that ever worked for you?
منذ متى أنت تفعل هذا التصرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long has he worked for you? now, wait.
كم من الوقت عمل لديك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that's worked for you?
أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i never worked for you.
-انا لم اعمل لديك ابداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-she worked for you. -no!
لقد كانت تعمل لديك - لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you said keith worked for you?
لقد قلت بأنّ (كيث) عمل لأجلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and... how long has this paralegal worked for you?
كم من الوقت عملت لديكم تلك المساعدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
god knows it worked for you.
الرب يعلم أن ذلك كان يُجدي نفعاً معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he worked for you, didn't he?
لقد كان يعمل معك أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: