Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what he said about us?
فيما قاله عنا؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
jane what he said about paris..
ما قالته جين عن باريس هنا... ا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is what he said about me. ah.
هذا ما قاله عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-what he said about your father...
وماذا قال عن والدك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what he said about the blame game,
أتعـرف مـاذا قال عـن لعبـة اللـوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is it true what he said about cpr?
هل ما قاله عن التنفس الصناعي حقيقي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me what he said about the nightmare.
ظل يحلم برجال الدورية يجلسون معاً فى بهو فندق ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know what he said about the holidays?
هل تعرفين ما قاله عن الاجازات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's exactly what he said about you.
هذا تماماً ما قاله عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's what he said about my clubwear?
هذا ما قاله عن زيي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i heard what he said about my father.
سمعت ما قاله حول أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to know what he said about you?
-أتريد أنّ تعلم مـّا قاله عنكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here's what he said about him in his book.
و إليكم ماقاله عنه فيه كتابه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you hear what he said about my dad? huh?
هل سمعتِ ماقالهُ عن والدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what he said about you and sasha, is it true?
ما قاله عنك وعن"ساشا"صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you heard what he said about division of property.
لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amazing! that's exactly what he said about you.
مذهل، هذا ما قاله عنك أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i like what he said about adding something to your life
أعجبتنيعبارته"إنشعرتمأنهاتضيفشيئاَإلىحياتكم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i also endorse what he said about the european vision.
وأؤيد أيضاً ما قاله عن الرؤية الأوروبية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
what he said about me being your husband it's true.
الذي قال عنيّ أن يكون زوجك... ... هوحقيقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: