Results for what is done cannot be undone translation from English to Arabic

what is done cannot be undone
سبق السيف العذل

what is done cannot be undone.
ما تم عمله , لا يمكن أن لا يتم عمله

what's done cannot be undone.
ما حصل قد حصل

what you've done cannot be undone.
-ما فعلْتَه لا يمكن عكسه .

well, what's done cannot be undone.
حسنٌ، الذي حدث لايمكن إلغائه

- cannot be undone.
-لا يمكن أن لا يتم عمله

that cannot be undone.
الذي لا يُمْكن أنْ يُلغي

what is done cannot now be amended!
"ما حدث لا يمكن إصلاحه!"

mistakes cannot be undone.
لا يمكن التراجع عن الأخطاء

nothing you've done cannot be undone.
شيء قمت به cannot be undone.

that lapse cannot be undone.
*** untranslated ***

what's done is done. nothing can be undone
ولكن ما حدث قد حدث لا شيء يمكن تغييره الآن

what was done could not be undone.
وذكر أن ما حدث قد حدث ولا يمكن إلغاؤه.

for once made, it cannot be undone.
لإن هذا القرار لا يمكن الرجوع فيه

one thing is obvious: an evil was done that cannot be undone.
والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلاً شريراً قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.

some advances of course cannot be undone.
وبالطبع فإن بعض الإنجازات التي تحققت لا يمكن التراجع عنها.

likewise, economic globalization cannot be undone.
*** untranslated ***

things are now in motion that cannot be undone.
الأشياء تتحرك بطريق لا يمكن التراجع معها.

i have caused her so much pain that cannot be undone
لقد سببتُ لها الكثير من الألم الذي لايمكن محوه.

once you enter into this bargain, it cannot be undone.
حالما تعقد هذه الصفقة , لايمكن التراجع عنها