Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the benefit is conditional as it is based on proof of income tax contribution.
وهذه المكافأة مشروطة بتقديم دليل على دفع اشتراكات ضريبة الدخل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and as proof of my love for her,
وكدليل على حبي لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and now, as proof of our resounding yes,
كدليلعلىموافقتناالمدوية,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
claims with proof of employment but no evidence of income earned
3- المطالبات التي يتوافر فيها إثبات العمل مع عدم وجود دليل للدخل المكتسب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar document is submitted as proof of the travel expenses.
وقُدمت وثيقة مماثلة كدليل على نفقات السفر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
or as proof of your prowess on the battlefield.
او كدليل على الإقدام في ساحة المعركة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the following must be provided as proof of age:
ولإثبات سن التجنيد يجب تقديم ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the consignment note as proof of the contract of carriage
أ- حافظة الشحن بصفتها إثباتا لعقد النقل
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
3. claims with proof of employment but no evidence of income earned 22 7
3- المطالبات التي يتوافر فيها إثبات العمل مع عدم وجود دليل للدخل
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides the bank transfer record as proof of payment.
وتقدم سجل التحويل المصرفي كدليل على الدفع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: