Trying to learn how to translate from the human translation examples.
what is said
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
it is said
انه يقال, البعض يقول, انه يزعم, الناس تقول
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
it is said.
يقال
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
what is said ³ eoe?
ما الذي قلته للتو؟
what's said is said.
ما قيل قد قيل
- no matter what is said.
- مهما قال
do what is said, last order.
قومي بما ينبغي عليكِ القيام به هذه آخر مهمة
it is said that
انه يقال ان, يقول الناس, انهم يقولون ان
your part is said.
لقد أخترت طريقي ولآن أخبرني
it is said that?
هل أقول له؟
i do care about what is said.
أنا أهتم بالذي أقوله.
you want to say what is said game!
كنت اريد ان اقول مايقال للعبة
nothing here is said.
لا شيء هنا مجهز
there, it is said.
هكذا، تجرأت بقولها
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
what is said here does not leave this room.
الذين يقالُ هنا يبقى هنا.
whatever is said, please,
، مهما قد قيل ، أرجوك
it has very much what is said to him, very even.
ثمة الكثير من الألعاب الكثير منها
i will not divulge to anyone what is said here.
و لن أفشي لأي أحد عما قيل هنا
today is said's fight.
اليوم نزال أخينا.
because now i know what is said of him. - good morning.
لانى علمت الان ما يقال عنه
here we can communicate without the others knowing what is said.
هناك يمكننا أن نتواصل بدون أن يدري الآخرون ما يقال
