Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is this device?
ما هذا الجهاز ؟ لَيْسَ لدى فكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-what is this device?
ما هذا الجهاز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but ... what is the address?
ولكن... ماذا تقول؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the address.
. هذا هو العنوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
what is the address of the planet to which your leaders have fled?
ما هو عنوان الكوكب إلذي هرب اليه زعمائك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so this is the address of the report.
إذًا هذا هو العنوان الموجود في التقرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the address of the building?
ما هو عنوان المبنى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the address. where does she live?
أعطني عنوانها أين تسكن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the address of the adoption agency.
هذا عنوان وكالة التبني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, what's the address of your office?
حسنا، ماعنوان مكتبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but she had given the address of this place.
لكنّها أعطت عنوان هذا المكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is... the address of the captain's wife.
هذا عنوان زوجة الكابتن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, what is this device you've brought back?
إذن , ماذا تكون هذه الأداة التي أعادتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the address of quake. piper works there.
هذا عنوان حانة الزلزال ( بايبر ) تعمل هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the address of the man that i saw kill my parents.
هذا هو عنوان الرجل أن رأيت والدي قتل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the address of this planet came from the repository of the ancients.
عنوان هذا الكوكب أتى من مستودع للقدماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm guessing you can give us the address of this pharmacy.
أفترض أنك ستعطينا عنوان الصيدلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me, sir. what is this device on your head? - this?
لوسمحت ما هذا الجهاز الذي تضعه على راسك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: