Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what use would they be?
ماذا ستفعل بهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and what would they be?
وما هي تلك الحقائق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would they be hauling?
ما فإنها تكون احالة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why would they be?
لماذا سيهتمّون أصلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what would they be doing here?
-ماذا يفعلون هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and who would they be?
ومن يكون هؤلاء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-how else would they be?
وكيف يجب ان يكونوا؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what segments would they be interested in?
مالذي يشدهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where else would they be?
بالطبع انهم ليسوا هنا فأين يمكن ان يكونوا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what would they be doing this far south?
ما الذى يفعلونه فى اقصى الجنوب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- who else would they be for?
-لمن ستكون غيرك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, wait. what kind of symptoms would they be?
مهلًا، ما تلك الأعراض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why would they be doing this?
لماذا قد يفعلون هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, why would they be interested?
حسنا , لماذا سيكون هؤلاء مهتمين
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
where else would they be going?
إلى أين ستذهب غير ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where would they be? up front?
أين أجد واحدة بالمكونات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: