Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what was your first?
- ما كان أولا لديك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your wife's name?
ماذا كان إسم زوجتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your first clue?
ما كان فكرة الأولى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what was your first clue?
-ماذا أدراكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- your wife's first husband.
-إنه زوج زوجتك الأول!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your first invention?
ما هو أول اختراع لك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your wife's first husband was...
.... زوج زوجتكَ الأول كَانَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what did you say your wife's first name was?
-ما الاسمُ الأوّل لزوجتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your wife like?
كيف كان شكل زوجتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your wife doing?
ماذا كانت زوجتك تعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
was your wife.
كنت زوجتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
your wife's first visit home after marriage?
أنها زيارة زوجتك الاولى لمنزلها بعد الزفاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was your wife.
انها زوجتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was your wife?
كانت زوجتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
but you gave it to your wife first.
لكنك أعطيته لزوجتك أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trudy was your wife.
تـرودي ) كانت زوجتـك أنـت )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was your wife's name before her marriage? anne hampton.
(آن هامبتون) أنا هو من تقصده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: