From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you hide in your heart is read in your eyes
ما تخفيه في قلبك يقرأ في عينيك
Last Update: 2024-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
what you hide in your heart, appears in your eyes.
ما تخفيه في قلبك يظهر في عينيك
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what you have in your heart.
ما هو في صميم قلبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what you know in your heart to be true.
أتمنى بأنك تثق
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
what's in your heart?
ماذا في قلبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what's in your heart.
اخبرني! ماذا بقلبكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
know what's in your heart.
"تعرفوا ما في قلبكم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do what you believe about them in your heart.
أفعلِ ما يخبركِ بهِ قلبكِ حيالهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"what if i let my heart live in your eyes?
" ماذا لو أنّنى تَركتُ قلبَي يعيش في عيونِكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know what's in your heart.
انا اعلم ما بقلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"hide me somewhere in your heart"
"خبئني بمكان ما في قلبك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosie, what's in your heart?
روزي، ما الذي في قلبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but never hide what's in your heart
لكن لا تخفي أبداً عمّا يعتمر في قلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what you knew in your heart when you first saw d'artagnan.
ما يعرف في قلبك عندما شاهد أول دارتقان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm wondering what's in your heart.
أتسائل عما موجود في قلبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can read it in your heart.
وأستطيع أن أقرأه فى قلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
benny, benny, what you have to make sure of in your heart is that you trust me, okay?
"بيني" , "بيني" ما يجب أن تتأكد منه في أعماقك هو أن تثق بي و بنا جميعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your heart is what you want it to be.
يكون قلبك كما تشائينه أنت أن يكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- look in your heart! - what heart?
أنظر إلى قلبك - أي قلب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- got what in your eye?
ما الذي دخل في عينك؟ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: