Results for when applicable translation from English to Arabic

yes, when applicable
نعم، عندما ينطبق ذلك

detailed symptoms, when applicable
7- الأعراض بالتفصيل، عند الانطباق

empirical examples when applicable;
(ب) الأمثلة التجريبية عند الاقتضاء؛

lining material (when applicable)
مادة التبطين )في حالة اﻻنطباق(

(iii) lining material (when applicable);
`3` مادة التبطين (في حالة الانطباق)؛

(c) a reprimand, if and when applicable;
)ج( أن يوبخ رسميا، إذا ومتى اقتضى اﻷمر؛

mawp for heating/cooling system (when applicable)
ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد (عند الانطباق)

one-time ex gratia payment upon completion of service, when applicable
هبة لمرة واحدة عند انتهاء الخدمة، حيثما ينطبق ذلك

when applicable, clear schemes for joint operations should be developed.
وأعلنوا ضرورة إعداد خطط واضحة لتنفيذ عمليات مشتركة في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.

when applicable, representatives of potentially impacted communities should also be included.
وينبغي إشراك ممثلي المجتمعات المحلية التي يحتمل أن تتأثر، بقدر الإمكان.

e-mail policy promulgated to manage e-mails as records when applicable
اعتُمدت سياسة للبريد الإلكتروني لإدارة رسائل البريد الإلكتروني بمثابة سجلات عند الانطباق

also, information concerning on-the-job training can be disclosed when applicable.
كما يمكن الكشف عن معلومات عن التدريب أثناء الخدمة عند الاقتضاء.

when applicable, they would also indicate implementation through the united nations country team.
وعند الاقتضاء، تراعى أيضا الإشارة إلى أنشطة التنفيذ التي تتم بواسطة فريق الأمم المتحدة القطري.

(d) to design, when applicable, pressure and emergency relief devices; and
(د) تعيين وسائل تخفيف الضغط والطوارئ عند الاقتضاء؛

when applicable, background information is provided to facilitate consideration of the issues by the sbsta.
وعند الاقتضاء، تُقدّم المعلومات الأساسية لتيسير قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالنظر في القضايا.

when applicable, states parties are requested to provide information on their cooperation with international tribunals.
وينبغي، عند الاقتضاء، دعوة الدول إلى تقديم معلومات عن تعاونها مع المحاكم الدولية.

these comments and observations, when applicable, are included for easy reference in the present report on onub.
وأُدرجت هذه التعليقات والملاحظات، حسب الاقتضاء، في هذا التقرير المتصل بعملية الأمم المتحدة في بوروندي.

moreover, the committee points to the need for consistency and, when applicable, common approaches in certain fields.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى الحاجة إلى الاتساق وإلى النُهُج المشتركة في مجالات معينة عند الاقتضاء.

such conventions were effective when applicable between consensual contracting parties and the commission should minimize impediments to their application.
وتكون هذه الاتفاقيات فعالة عندما تنطبق بين أطراف متعاقدة متراضية، وينبغي أن تقلل اللجنة إلى أدنى حد من العوائق التي تعترض سبيل تطبيقها.

70. building the institutional capacity to manage mineral revenues, including at subnational levels when applicable, is also critical.
70 - وبناء القدرات المؤسسية لإدارة الإيرادات الناجمة عن قطاع التعدين، بما في ذلك على الصعد دون الوطنية، عند الاقتضاء، يعد أيضا أمرا بالغ الأهمية.