Results for when appropriate translation from English to Arabic

when appropriate
عند الاقتضاء

when appropriate.
إذا ما كان ذلك ملائمًا.

*/ when appropriate.
الأسبوع 19

only when appropriate.
فقط في الظروف الملائمة

asks for help when appropriate
يطلب المساعدة عند الضرورة

arrangements of travel when appropriate
إجراء ترتيبات السفر عند الاقتضاء

decommissioning schemes should be introduced when appropriate.
ويجب إلغاء المشاريع حسب الاقتضاء.

the panel also offers mediation services when appropriate.
ويقوم الفريق أيضا بجهود الوساطة حسب الاقتضاء.

finally, the ftc issues press releases when appropriate.
وأخيراً، تصدر اللجنة نشرات صحفية عندما يكون ذلك مناسباً.

obligations are raised only when appropriate documentation is available
ولا ترفع الالتزامات إلا عند إتاحة وثائق مناسبة

we will continue to discipline our own people when appropriate.
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.

environmental considerations were incorporated in other workshops when appropriate.
وضمنت حلقات العمل اﻻعتبارات البيئية حيثما كان ذلك مﻻئما.

:: explanations about specific figures when appropriate (footnotes).
:: الشروحات المتعلقة بأرقام محددة حيثما كان مناسبا (الحواشي).

organization-wide moves to outsource these functions when appropriate.
واﻻتجاه على مستوى المنظمة هو اﻻستعانة بمصادر خارجية لﻻضطــﻻع بهذه المهام كلما كان ذلك مﻻئما

it subsequently adjourned and, when appropriate, convened a working group.
ثم كانت ترفع جلستها وتدعو إلى انعقاد فريق عامل، حسب الاقتضاء.

it subsequently adjourned and, when appropriate, convened a working group;
ثم كانت ترفع جلستها وتدعو الى انعقاد فريق عامل، حسب الاقتضاء؛

unicef, when appropriate, also develops training materials in local languages.
وتطور اليونيسيف أيضاً، عند الاقتضاء، مواد تدريبية بلغات محلية.

it subsequently adjourned and, when appropriate, convened meetings of working groups.
ثم كانت ترفع جلستها وتدعو الأفرقة العاملة إلى الاجتماع، حسب الاقتضاء.

when appropriate, reports should contain recommendations addressed to the relevant authorities.
وينبغي أن تتضمن التقارير، عند الاقتضاء، توصيات موجهة إلى السلطات المختصة.

use push-sticks, guards, shields, and other protective devices when appropriate.
استخدم أذرع الدفع والحاميات والحواجب وغيرها من المعدات الحمائية متى كان ذلك مناسباً.