Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time does mark usually go to bed at night?
في أي وقتُ عادة يذهب (مارك) إلى الفراش في الليل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you gone to bed yet?
ألم تنام بعّد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been able to go to bed at night
كنت أذهب للنوم ليلاً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and so now when i go to bed at night,
حاليا ، حينما أريد الذهاب للنوم في الليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to know how you feel when you go to bed at night.
أريد أن أعرف كيف تشعر عندما تنام ليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
before i go to bed at night
دا دا دا دا دا قبل أن أنام ليلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they gone to bed?
هل ذهبوا للنوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're gonna go to bed at night to paperwork.
وستذهب إلى فراشك للقيام بالأعمال الورقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they must have gone to bed.
لابد وأنهم ناموا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what time do i go to bed at night?
متى أذهب للنوم في الليل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone to bed with her.
لقد مارست الحب معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have the children gone to bed?
هل ذهب الأطفال إلى السرير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the ladies have gone to bed, sir.
لقد ذهبت السيدات للنوم يا سيدي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you gone to sharon's?
-هل ذهبت إلى منزل (شارون) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to take that to bed at night, even if i'm going alone.
علي أخذ ذلك للفراش في الليل معي, حتى لو سأذهب وحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when have you arrived?
متى وصلت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you haven't gone to bed, have you?
لم تأوِ إلى الفراش، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since when have you gone soft on the enemy?
منذ متى وانتَ تتساهَل معَ العدو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when have you read tolstoy?
متى قرأت كتاب (تولستوي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please! when have you ever gone in the back yard?
متى كانت اخر مرة ذهبت بها إلى الباحة الخلفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: