From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
when it rains it pours
المصائب تأتي تباعا
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
when it rains it pours.
عندما لا يتوفر لي ما اريد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
when it rains, it pours.
عندما تمطر تصب
- when it rains, it pours.
"حينما تهلّ المشاكل ، تهلّ كلّها مرّة واحدة"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
"when it rains, it pours"?
"عندما تمطر فهي تنهمر" ؟
hey, when it rains, it pours.
يا، عندما يُمطرُ، يَصْبُّ.
ow! when it rains, it pours.
عندما تمطر، تصبّ
when it rains, it really pours...
_bar_ when it rains, it really pours... _bar_
you know, when it rains, it pours.
تعلمين ، عندما تمطر فهي تنهمر
- when misery rains, it pours.
-أو كلاهما.
when it rains, it pours, don gregorio. - good.
عندما تمطر ، المطر يندفع ، يا سيد جريجوريو - جيد -
when it rains, it may leak.
عندما تمطر, ربما سيسرب
you are gold, you dog! when it rains, it pours!
أنت ذهب،هل تعلم عندما تهطل فهي تصب
- when it rains, it poops.
- عندما تمطر, فأنها تمطر الخبث
or when it rains.
او عندما تمطر..
and when it rains?
وعندما تمطر ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
♪ in a beautiful world ♪ when it rains, it pours.
- "في عالم جميل" - عندما تُمطر، يحدث ذلك بغزاره
when it rains, it pours. are you saying you believe?
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they do when it rains.
إنها تنطفئ عندما تمطر.
when it rains, the fish,
اي نوع من السحر ذلك ؟
