Results for when said serious really it is translation from English to Arabic

really, it is.
بالنسبة لشخص لم يتدرب من قبل

- really, it is.
-حقاً

really, it is but...
...حقاً, إنهُ كذلك, لكن

no, really, it is.
صحيح فعلاً

no, really, it is!
إنسان آلي حقا هو كذلك

- no, really, it is.
-لا مشكلة حقاً

so really it is not.
إنه ليس بهذا السوء

really. it is so good.
حقيقة انه جيد

are you serious, really?
-هل أنت جاد؟ -حقا؟

- nothing serious, really.
ـ امرك سيدي ـ ليس هناك شيئاً جدي بحق

really. it is not like that.
حقاً ،لم يكــن كذلك.

but really, it is an evaluation
ولكن في الحقيقة، هو تقييم

really, it is not that serious.
بجد ، إنه ليس خطيراً لهذه الدرجة.

i mean, this is serious. really.
أعني ، هذا أمر خطير ، بالفعل

we got really serious really fast.
أصبحنا جادين بسرعة فائقة

everything's fine now. really it is.
كل شيئ على ما يُرام الأن، حقيقهً

- look, it's nothing serious, really.
- انه ليس بلأمر الجاد,حقاً.

like i said... serious voodoo.
كما قلت .. شعوذة خطيرة جداً

arm's almost healed, sir, really it is.
ذراعي قاربت على الشفاء سيدي حقيقةً

- no, i'm serious. really, it's-- it's uncanny.
-إننى جاد ، إنها خارقة