Results for which are universal translation from English to Arabic

those aims are universal.
وتلك أهداف عالمية.

democratic values are universal.
والقيم الديمقراطية عالمية.

they are universal human rights.
إنها حقوق إنسانية عالمية.

14. these are universal challenges.
١٤ - فهي تحديات عالمية.

fundamental human rights are universal.
وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.

human rights are universal and indivisible.
إن حقوق اﻹنسان عالمية وﻻ تتجزأ.

there are basic principles that are universal.
وهناك مبادئ أساسية عالمية.

39. dignity and freedom are universal values.
39- والكرامة والحرية قيمتان عالميتان.

human rights are universal, indivisible and inalienable.
2 - إن حقوق الإنسان شاملة لا تتجزأ وغير قابلة للتصرف.

cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent.
الحقوق الثقافية جزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان عالمية ومتلازمة ومتكافلة.

1. children's rights issues are universal issues.
1 - تعد المسائل المتعلقة بحقوق الطفل مسائل عالمية.

india has always unequivocally supported all efforts at non-proliferation which are universal and non-discriminatory.
ولقد أيدت الهند دائما دون لبس أو غموض جميع الجهود المبذولة على الصعيد العالمي ودون تمييز من أجل منع اﻻنتشار.

reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent;
1- تؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكل جزءاً لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة؛

reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible, interrelated and interdependent;
1- يؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكل جزءاً لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومتشابكة ومترابطة؛

1. reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible, interrelated and interdependent;
1- يؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكِّل جزءاً لا يتجزأ من حقوق الإنسان التي هي حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومتشابكة ومترابطة؛

8. france is strongly committed to the promotion of all human rights, which are universal, indissociable, interdependent and closely linked.
8 - تلتزم فرنسا التزاما راسخا بتعزيز جميع حقوق الإنسان العالمية غير القابلة للتجزئة والمترابطة والمتآزرة.

we reaffirm our commitment to the full realization of all human rights, which are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
نؤكد من جديد التزامنا بالإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة ومتعاضدة.

we reaffirm our commitment towards the full realization of all human rights for all, which are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
ونعيد من جديد تأكيد التزامنا بضرورة الإعمال التام لكامل حقوق الإنسان للجميع، وهي حقوق عالمية غير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة ومتعاضدة.

that is, respect for human rights -- which are universal, unalienable and indivisible -- democratic rule, the rule of law and the principle of justice.
أي احترام حقوق الإنسان - التي هي عالمية وغير قابلة للتصرف ولا للتجزئة - والنظام الديمقراطي، وسيادة القانون ومبدأ العدالة.

reaffirms that the full exercise of fundamental freedoms and human rights - which are universal, indivisible and interdependent - can only take place within democratic systems;
2- تعيد التأكيد على أن الممارسة الكاملة للحريات الأساسية وحقوق الإنسان، وهي أمور عالمية مترابطة وغير قابلة للتجزئة، لا يمكن أن تتم إلا داخل النظم الديمقراطية؛