Results for which merits special attention translation from English to Arabic

the demilitarization of kisangani merits special attention by the council.
وتجريد كيسنغاني من السلاح يستحق اهتماما خاصا من جانب المجلس.

the problem merits special attention and treatment in the action plan.
وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل.

aids merits special attention in the context of sexually transmitted diseases.
ويتبين من الحالة داخل السلفادور أن الحالات الأولى قد سجلت عام 1984.

one such project merits special reference.
ويستحق أحد هذه المشاريع إشارة خاصة.

here two aspects merit special attention:
وفي هذا المضمار، تجدر الإشارة إلى نقطتين اثنتين:

the plight of these unfortunate people merits special attention and coordinated action.
ومحنة هؤلاء التعساء تسترعي اهتماما خاصا وإجراءات متضافرة.

40. persons with disabilities merit special attention.
40- يستحق الأشخاص المعوقون اهتماماً خاصاً نظراً لحالتهم البدنية.

e. summary of cases that merit special attention
هاء - خلاصة القضايا التي تستحق إيلاء اهتمام خاص

one key tool used in the pursuit of these goals merits special attention, namely the internet.
وهناك أداة هامة تستخدم في السعي إلى تحقيق هذه الأهداف جديرة باهتمام خاص، ألا وهي شبكة الإنترنت.

there's somebody here tonight that i think merits special attention: terry brooke.
هنالك شخص حاضر هنا الليلة وأعتقد أنّه يستحق اهتمامًا خاصًا ، تيري بروك

a major challenge for humanitarian coordination, and one which merits special attention, is the transition from emergency relief to rehabilitation and development.
إن هناك تحديا كبيرا يتعرض له تنسيق المساعدات اﻹنسانية ويستحق اهتماما خاصا وهو التحول من اﻹغاثة الطارئة إلى إعادة التأهيل والتنمية.

those are valid observations, which merit serious attention.
وتلك الملاحظات صائبة وتستحق انتباهاً جاداً.

the handling of personal data within the framework of the police of the czech republic merits special attention.
علما بأن معالجة البيانات الشخصية في إطار شرطة الجمهورية التشيكية أمر جدير باهتمام خاص.

allow me to emphasize those which merit our particular attention.
وأود أن أركز على اﻷجزاء التي تستحق اهتماما خاصا منا.

the issue of the reduction liabilities in respect of armaments and equipment in the territory of azerbaijan merits special attention.
إن موضوع المسؤولية عن تخفيض اﻷسلحة والمعدات في أراضي أذربيجان يستحق اهتماما خاصا.

he therefore did not know of any problem that would merit special attention.
ولا توجد إذن، في هذا الشأن، أية مشكلة تستحق اهتماما خاصا.

63. there are two categories of light weapons that merit special attention.
٣٦ - وهناك فئتان من اﻷسلحة الخفيفة تستحقان اهتماما خاصا.

the vulnerability that affects those persons merits special attention and effective response by states, with the support of the international community.
إن حالة الضعف التي تؤثر على أولئك الأشخاص جديرة باهتمام خاص واستجابة فعالة من جانب الدول، وبدعم من المجتمع الدولي.

within this context, the least developed countries continue to merit special attention.
وضمن هذا الإطار، ما برحت أقل البلدان نموا تستحق اهتماما خاصا.

in our view, this project merits special attention, because it exemplifies good partnership between a country, iaea and other international organizations.
ونحن نرى أن هذا المشروع يستحق اهتماما خاصا، لأنه يجسّد مثال الشراكة الجيدة بين بلد والوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها من المنظمات الدولية.