Results for which models translation from English to Arabic

which models?
العارضات اللاتي على وشك المشي على الممشى و يرتدين تصاميم والدتك

- which model?
أي موديل؟

good. which model?
جيد, اى نوع؟

which model is it?
ما طرازه؟

do you know which model?
أتعرفين أيّ موديل؟

which model are you looking for?
أى طِراز ترغب فيـه ؟

some parties either did not mention which models were used or provided only a brief explanation.
وبعض اﻷطراف إما أنها لم تذكر ماهية النماذج المستخدمة، أو أنها قدﱠمت شرحاً موجزاً فقط.

and which model will change my life?
وأي نوع سيغّير حياتي؟

here you are. two models. which do you want?
تفضل، موديلين، أيهما تريد؟

she's a model, which means she was probably
هي عارضة ، أعني من المحتمل

which model do you think they chose for the job positions?
أي نموذج ستعتقد بأنهم سيختارون لشغل المناصب الوظيفية؟

look at these three pictures and tell me which model you prefer.
.. انظرإلىهذهِالصورالثلاثوأخبرني. أيّة عارضة أزياء تفضل

capacity-building is needed to understand the context and limitations of climate model outputs given the variety of assumptions on which models are based.
وثمة حاجة إلى بناء القدرات لفهم السياق الذي ترد فيه نواتج نماذج المناخ وما يحدها من قيود نظراً لتنوع الافتراضات التي تستند إليها النماذج.

no objective conclusions could be drawn as to which model was best for innovation.
ولم يجر التوصل إلى استنتاجات موضوعية بشأن أفضل النماذج ابتكاراً.

first, human security requires a gradual approach in which models, such as that for poverty eradication, are developed for subsequent replication as human security projects.
أولا، يستلزم الأمن البشري نهجا تدريجيا يجري في إطاره، وضع نماذج، مثل نموذج القضاء على الفقر، لإعادة تطبيقها لاحقا باعتبارها مشاريع للأمن البشري.

commonalities and differences among the missions therefore suggest that there are basic "building blocks " from which missions are constructed and from which models and standards may be developed.
لـذا تظهر أوجـه التشابـه والتبايـن فيما بين البعثات أن هناك "لـَـبـِـنـات " أساسية تـُـبنـى منها البعثات ويمكن عن طريقها إعداد نماذج ومعايـيـر.

the objective should not be to determine which model or group of models is more advanced, but rather to agree on which existing models can be used as part of a portfolio of tools for decision-making.
والهدف لا ينبغي أن يكون تحديد النموذج أو مجموعة النماذج الأكثر تقدماً، ولكن الاتفاق على ما النماذج الحالية التي يمكن استخدامها كجزء من مجموعة أدوات صنع القرار.

participants recognized the need to analyse which model is the most efficient. it was agreed that in any model traffickers should be prosecuted.
وأقر المشاركون بضرورة إجراء تحليل لمعرفة أكفأ النماذج في هذا الشأن، واتفقوا على ضرورة مقاضاة المتاجرين بالبشر مهما اختلفت النماذج.

48. effective and coherent mobilization of the united nations system. the extent to which models are effective in mobilizing united nations system entities and enhancing coherence among their actions depends on the degree of formal involvement and accountability of the agencies.
48 - التعبئة الفعالة والمتسقة لمنظومة الأمم المتحدة: يعتمد مدى فعالية النماذج في تعبئة كيانات منظومة الأمم المتحدة وتحسين الاتساق في ما تقوم به من أنشطة على درجة المشاركة الرسمية للوكالات ومساءلتها.

regardless of which model of policing is finally chosen, it is clearly evident that many elements of police management and administration need to be centralized and standardized.
وبغض النظر عن نموذج حفظ الأمن الذي سيتم اختياره أخيرا، من الواضح أن هناك حاجة إلى تحقيق المركزية والتوحيد في العديد من عناصر تنظيم الشرطة وإدارتها.