Results for which represents translation from English to Arabic

English

Translate

which represents

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

functioning ehealth governance structure which represents moh

Arabic

تشغيل هيكل إدارة الصحة الإلكترونية الذي يمثل وزارة الصحة

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

one which represents the throne and the other the eye.

Arabic

واحد الذي يمثل العرش و الاخر هو العين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

request which represents half of the members of this forum.

Arabic

فهو يمثل نصف أعضاء هذا المحفل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i welcome his closure of guantanamo, which represents progress.

Arabic

إنني أرحب بإغلاقه غوانتانامو فهذا يشكل تقدماً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but it serves as fertilizer for the shrub, which represents my new life.

Arabic

ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is the body which represents the parliaments of the member states of mercosur.

Arabic

وتمثل هذه الهيئة برلمانات الدول اﻷعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي للقارة اﻷمريكية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in 1997 the figures were 64.69% and 7.97, which represents an improvement.

Arabic

وفي عام 1997، بلغ هذان المعدلان 64.69 في المائة و 7.97 في المائة، على التوالي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

by 30 june 2003, the number had increased to over 40, which represents considerable progress.

Arabic

وحتى 30 حزيران/يونيه 2003، زاد هذا العدد ليصبح أكثر من 40 دولة، مما يمثل تقدما كبيرا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the united nations, which represents the world community, is called upon to resolve them.

Arabic

والأمم المتحدة، التي تمثل المجتمع الدولي، مطالبة بحلها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the list includes eight lebanese counsel, which represents a gradual improvement from previous years.

Arabic

وتضم القائمة ثمانية محامين لبنانيين، وهذا يمثّل تحسّنا تدريجيا مقارنة بالسنوات الماضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i welcome the leadership of the european community, which represents 25 members of the european union.

Arabic

وأرحب بقيادة الاتحاد الأوروبي، التي تمثل 25 عضواً في الاتحاد الأوروبي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the united nations, which represents our diversity, must institutionalize dialogue for promoting peace and harmony.

Arabic

ويجب على الأمم المتحدة التي تمثل تنوعنا أن تضفي الطابع المؤسسي على الحوار بغية تعزيز السلم والوئام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then you have face cards which represent counselors.

Arabic

ثم تأخذى مجموعة الأوراق الباقية ونعبر عنها بالمعسكر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thus, we need to transmit 11 bits, which represents 100–11×100/8 = 38% overhead.

Arabic

لذا، نحتاج إلى إرسال 11 بت، وهو ما يمثل بيانات تشغيلية بمقدار 100–11×100/8 = 38%.

Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are 1,512 women panel members of children hearings, which represents 59% of all panel members.

Arabic

وهناك 512 1 عضوة في أفرقة جلسات الاستماع الخاصة بالأطفال، مما يمثل 59 في المائة من مجموع أعضاء الأفرقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

annulment of all national penal provisions which represent discrimination against women

Arabic

إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in 2007, finland's oda disbursements reached € 711 million, which represents approximately 0.40% of finland's gni.

Arabic

وفي عام 2007()، وصلت مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها فنلندا إلى 711 مليون يورو، وهو ما يمثل قرابة 0.40 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الفنلندية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

each investor owns shares, which represent a portion of the holdings of the fund.

Arabic

يملك كل مستثمر حصصاً تمثل جزء من حيازات الصندوق.

Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the present report focuses on those initiatives which represent a united nations coordinated response.

Arabic

ويركز هذا التقرير على تلك المبادرات التي تمثل استجابة منسقة من جانب الأمم المتحدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it addresses only space debris issues, which represent the current focus of pedas activities.

Arabic

ويقتصر على تناول المسائل المتعلقة بالحطام الفضائي، التي تمثل حاليا محور اهتمام أنشطة الفريق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK