Results for which shall be kept by translation from English to Arabic

certified copies shall be kept by the parties.
ويحتفظ الطرفان بنسختين طبق الأصل منه.

all deliberations shall be kept confidential.
وتظل جميع المداولات سرية.

this record shall be kept by the secretary-general.
ويحتفظ الأمين العام بهذا المحضر.

medical files shall be kept confidential.
ويُحتفظ بسرية الملفات الطبية.

information disclosed shall be kept confidential;
وينبغي الإبقاء على سرية المعلومات التي تم إفشاؤها؛

the workplan shall be kept under regular review by the tec.
وتبقى خطة العمل خاضعة لاستعراض منتظم من جانب اللجنة.

he shall be kept alive to always remind me
سوف يبقى حيًا ليُذكرني دائما

all records shall be kept and maintained in english.
كتابة كل السجلات والحفاظ عليها مكتوبة باللغة الإنجليزية.

the person presenting the request shall be kept informed.
وتحيط مقدم الطلب علماً بذلك.

this register shall be kept by the registered agent at its office in seychelles.
ويحتفظ الوكيل المسجل بالسجل في مكتبه في سيشيل.

courtesy and protocol visits shall be kept at a minimum.
وتبقى زيارات المجاملة والزيارات البروتوكولية في حدها اﻷدنى.

] [registries shall be kept in the form of computer databases.
] [يتم الإحتفاظ بالسجلات على هيئة قواعد بيانات.

separate accounts to be kept by offshore insurer.
الاحتفاظ بالحسابات المستقلة من قبل المؤمّن الخارجي

complete sample log must be kept by the sampling element
يجب الاحتفاظ بسجل كامل للعينات حسب عنصر العينة

records shall be kept in english, korean and chinese, all of which shall be equally authentic.
وتحفظ سجﻻت باللغات اﻻنكليزية والكورية والصينية وتكون لها جميعا حجية متساوية.

records shall be kept in english, korean, and chinese, all of which shall be equally authentic.
وتحفظ السجﻻت باللغات اﻹنكليزية والكورية والصينية، وتكون كلها متساوية في الحجية.

"a report of each inspection shall be kept by the owner of the ibc at least until the next inspection.
"ويحتفظ مالك الحاوية الوسيطة بتقرير عن كل فحص إلى حين موعد الفحص التالي على الأقل.

that promise has to be kept, and it has to be kept by all.
ويجب اﻻلتـزام بهذا الوعد، وينبغي للجميع اﻻلتزام به.

a record of all retired aaus (identified by serial number) shall be kept by the party in its registry4.
ويدرج الطرف بيانا بجميع وحدات الكميات المسندة المسحوبة (محددة بالرقم المسلسل) في سجله(4).

"records of all safety training undertaken shall be kept by the employer and made available to the employee if requested. ".
"ويحتفظ صاحب العمل بسجلات بكل التدريبات على السلامة التي أُجريت، وتتاح هذه السجلات للمستخدَم إذا طلبها ".