Results for while preaching the need for auste... translation from English to Arabic

the need for
الحاجة ل

the need for data
3- الحاجة إلى البيانات

17. the need for:
17 - ضرورة القيام بما يلي:

the need for consistency.
ألف-2 - الحاجة إلى الاتساق

stresses the need for:
10 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:

- the need for transparency.
- الحاجة إلى الشفافية.

"the need for communism..."
الحاجة الى الشيوعية

preaching the horse's mouth.
يَوعظ إلى فَمِّ الحصانَ

can you hear them preaching the kingdom is at hand?
تسمعهم يطنطنون و كأنهم أقاموا مملكتهم

on this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity.
*** untranslated ***

hank buddy, you're preaching the choir, okay?
صاحبي, أنت تقول أشياء اعرفها مسبقاً, حسناً؟

i'm still preaching the gospel of highland beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

always traveling, preaching the absurdities that you call the word of god.
دائما يسافر يبشر بالسخافات التى تدعى أنها كلمة الله

ireland opted for austerity and reforms, as has the united kingdom.
*** untranslated ***

yea, woe to him who, as the pilot paul has it... while preaching to others is himself a castaway.
وويل له ذلك الذي من وصفه القديس (بولس)، بأنه يعظ الآخرين وهو ليس من المتعظين

i'm not asking you to walk the land in sackcloth preaching the armageddon.
أنا لا أطلب منك أن تمشي على الأرض بعباءة وتقوم بوعظ الناس

"the hypocrisy of a local public figure embroiled in a gay affair while preaching family values."
"النفاق a شخصية عامّة محليّة ورّطَ في a قضية مرحة بينما إيصاء قِيَم عَائِلِيَّةِ."

i recognize the need for austerity measures in the current economic and financial climate, but, even with increased revenue collection, somalia needs sustained help in order to implement the road map.
وإنني أدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير تقشفية في ظل المناخ الاقتصادي والمالي الحالي، ولكن حتى مع زيادة تحصيل الإيرادات، يحتاج الصومال للمساعدة المستمرة من أجل تنفيذ خريطة الطريق.

political and social turmoil across southern europe holds several lessons for austerity’s proponents – especially for germany.
*** untranslated ***

but who guarantees that these rules will actually be followed? françois hollande’s victory over sarkozy in france’s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.
*** untranslated ***