Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in school.
في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 20
Quality:
in school?
في مدرسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- in school.
ـ فى المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
more grown-ups in school.
المزيد من البالغين في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's more focused in school.
لقد صار أكثر تركيزاً في المدرسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some things are more important than school.
بعض الأمور أهم من المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who are more than overmatched.
من الفائق هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
more children are in school than ever before.
وازداد عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس أكثر من أي وقت مضى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
who are more capable than him.
أكثر منه قدرة ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
more than 3 million children were enrolled in school.
وتم قيد أكثر من 3 ملايين تلميذ في المدارس وبلغت نسبة الإناث بالفعل 30 في المائة من مجموع الطلاب المقيدين بالمدارس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
once children are in school, earnings become more stable.
ومتى دخل الأبناء المدرسة، تصبح الإيرادات المكتسبة أكثر استقرارا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some studies in north america show that youth who volunteer are more likely to do well in school and to vote.
وتظهر بعض الدراسات في أمريكا الشمالية أنه يرجح أن يكون أداء الشباب الذين يتطوعون أداء جيدا في المدرسة كما يرجح إدلاؤهم لأصواتهم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
educated women are more likely to send their children to -- and keep them in -- school.
فالمرأة المتعلمة أقدر على إدخال أطفالها المدرسة وعلى إبقاءهم فيها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
people who are sick are more likely to become poor.
“بعض المواضيع المشتركة
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
no more poets in schools.
لا مزيد من الشعراء في المدرسة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in such matters, there are others who are more important.
في مثل هذه الأمور هناك آخرين رأيهم أهم من رأيي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
there are some, indeed, who are more equal than others.
فهناك في الواقع بعض الدول التي تنعم بالمساواة أكثر من دول أخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who are more moral: unfaithful women or deserting males?
ما الأكثر حيرة ، النساء الغير مخلصات أم اللاتي يهجرن الرجال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unesco estimates that there are more than 130 million children in the world, the majority of them girls, who are not enrolled in school.
12 - وتقدر اليونسكو أن هناك أكثر من 130 مليون طفل في العالم لم يلتحقوا بالمدارس، معظمهم من الفتيات.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
secondary schools are more costly and further away.
إن المدارس الثانوية أغلى وأبعد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: