Results for who declared that he empowered: translation from English to Arabic

the participants declared that:
وأعلن المشاركون أن:

judge hackworth declared that:
وأعلن القاضي هاكوورث أن:

he also recently declared that
كما أعلن مؤخرا:

and it is hereby declared that:
وبناءً عليه:

thus, austria declared that it was
وهكذا أعلنت النمسا أنها:

the european community declared that it was:
فقد أعلنت الجماعة الأوروبية أنها:

thus, the foreign minister had declared that:
وبالتالي، أعلن وزير الخارجية:

the european community declared that it was
وقد أعلنت الجماعة الأوروبية أنها:

first, the foreign minister declared that
أولا، قال وزير الخارجية:

it therefore declared that the communication was admissible.
ولذلك أعلنت عن قبول البلاغ.

one of these persons allegedly met jalaloglu personally, who declared that he did not know the complainant.
ويُذكر أن أحد هؤلاء الأشخاص التقى بالسيد جالالوغلو الذي أبلغه شخصياً بأنه لا يعرف صاحب الشكوى.

iraq declared that it had unilaterally destroyed thousands more.
وأعن العراق أنه قام بصورة انفرادية بتدمير آلاف أخرى من هذه الرؤوس.

she also declared that she would never marry again.
وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.

mr. chernichenko declared that he was not participating in the consideration of the draft resolution.
وأعلن السيد تشيرنيشنكو أنه لم يشارك في النظر في مشروع القرار.

others declared that faith itself had been demolished forever.
وأعلن آخرون أن الإيمان نفسه قد ولى إلى غير رجعة.

paul kagame declared that he would keep his troops in the congo in order to continue the war.
بول كاغامي يعلن عن الاحتفاظ بقواته في الكونغو لمواصلة الحرب.

biagio mazzara, who declared that he had been attacked by members of the prison staff during his detention in padua prison;
- بياجيو مادزارا: أكد أن أفراداً من موظفي السجن اعتدوا عليه أثناء حبسه في سجن بادوفا.

after this attempt, jérôme declared that he would kill anybody who had been close to raymond isala.
وبعد هذه المحاولة، أعلن جيروم أنه سيقتل كل من التف حول ريموند إيسالا.

colonel yusuf insisted that he would only attend the meeting if president hassan declared that he was not president.
وأصر العقيد يوسف على أنه لن يحضر الاجتماعات إلا إذا أعلن الرئيس حسن أنه ليس رئيسا.

one of the ministers, mohammad hossein saffar harandi, declared that he would _ not be returning to government.
وصرح أحد الوزيرين، ويدعى محمد حسين هراندي، بأنه لن يعود إلى الحكومة.