Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i seeing this?
هل أرى هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i seeing you?
لماذا أشاهدكَ أنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i seeing black?
لماذا الظلام حالك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why am i seeing things?
ـ لماذا أرى أشياءاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what am i seeing?
ماذا أَرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whoa! am i seeing this right?
يا إلهى، ألذي أراه حقيقي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i seeing these visions?
لم تراودني هذه الرؤى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
am i seeing things?
هل يخيّل لي هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- am i seeing things?
- هل انا ارى اشياء غريبة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i seeing only half a quartet?
لماذا أرى نصف فرقتكم فقط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
am i seeing you tonight?
هل سأراك الليلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
phutarmal... what am i seeing?
فوتارمال ماذا أرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so am i seeing you later?
إذن هل سأراك لاحقا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, am i seeing you later?
هل سأراك لا حقاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you mean am i seeing anyone?
هل تعنين بأني أواعد أحد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i seeing killer robots in lava fields?
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
am i seeing right, mr crabb?
-هل ما أراه صحيحاً يا سيد (كراب)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck am i doing? why am i seeing stu?
ما هذا الذي أفعله؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
well, then why am i seeing all these strange things?
إذاً لماذا أرى كل هذه الأمور الغريبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- am i seeing what i'm seeing?
أما أراه حقيقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: