Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why are we not on it?
ولماذا نحن لسنا فيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then why are we not looking for it?
عندئدٍ لمَ لا نبحث عنها نحن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why are we not firing?
لماذا لا نبادلهم اطلاق النار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why are we not moving ?
لما لا نتحرك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why are we not sending more?
لمَ لا نرسل المزيد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are we not real?
ألسنا حقيقين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we not being spanked?
لماذا لا تصفعينا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, why are we not dancing ?
لِمَ لا نرقص؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are we not family?
ألسنا عائلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so why are we not eating insects yet?
فلماذا نحن لا نأكل الحشرات حتى الآن؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we not doing this at the station?
لماذا لا نقم بهذا في مركز الشرطة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if we are supreme, why are we not victorious?
إن كنا فائقين لماذا لا ننتصر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- they're not reporting it. - terrible!
لم يقوموا بالإبلاغ عنه - فظيع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, did i break the law by not reporting it?
اذا ,هل خرقت القانون اذا لم ابلغ عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: