Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you only call now?
لماذا لم تتصل بي حتى الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you...
... لماذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
why do you--?
مجرد سؤال - لماذا؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you...?
لماذ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why do you?
- و لما أنتِ كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you only read me sad poems?
لماذا تقرأ لي الأشعار الحزينة فقط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you only get it?
أهذا هو كل مايهُمُّك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and why do you only... draw, like, superheroes?
ولماذا تقوم فقط.. برسم.. الأبطال الخارقين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but why do you only pick up the white ones?
لكن لماذا لا تلتقطي واحدة بيضاء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you only do that when i'm talking?
لماذا تفعلين هذا عندما أتحدث فحسب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but why do you only show us now, master splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن يا معلم سبلنتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you only think the turtle will win, bastards?
لما لديك اعتقاد واحد وهو أن (السلحفاة) سيفوز، أيّها الوغد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you only ever ask nick to solve your parenting dilemmas?
لماذا تسال دائما " نيك " للبحث عن حل هل تربيه الاطفال مأزق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, why do you only remember what i say when it benefits you?
لماذا تتذكر ما أقول فقط عندما تستفيد منه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you only listen to me when i don't want you to?
لماذا أنتي تصغين إليّ في الوقت الذي لا أريدك منك فعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- of course. why do you only have one woman on your staff?
لماذا لديك امرأة واحدة من بين مجموعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do you only have me make spheres, rods, and half-moon shapes?
لماذا لا أصنع غير الدوائر والعصي ونصف الدوائر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: