Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not playing hurling.
أنتلاتمررالكرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you are not playing today!
-لن تلعب اليوم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-and you are not playing right.
أنت لا تلعب بشكل جيد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not playing to the house.
الأن تذكر أنك لا تعزف للجمهور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bobby, you are not playing again.
بوبي) , لن تلعب مجدداً)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, boys... you are not playing it well.
.. لا , ياولاد . أنتم لاتلعبون جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these men are not playing.
مؤسسة ل هؤلاء الرجال لم يلعب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not playing gay, right homie?
لست تتلاعب بي, أليس كذلك أيها الشاذّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, you are not playing against these boys.
انتم لا تلعبون ضد هؤلاء الاولاد هيا.. استعدوا.. لنذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, no. you are not playing that card with me.
لا لن تلعبين هذا الورقه معى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not playing that song tonight at skids.
أنك لن تغني هذي الاغنيه في "سكيدس" الليله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are not playing with y'all.
انهم لا يلعبون مع أبوس] y ؛ كل شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that is why you are not valedictorian.
و لهـذا السبب أنـت لست من هـؤلاء المتفـوقـيـن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not playing here, my friend.
فنحن لا نلعب هنا يا صديقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- king asks why you are not in court.
يسأل الملك لماذا لست بالمحكمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you tell us why you are not at rest?
هل ستخبرنا لما لم تحصل على السلام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the point is that they are not playing fair.
النقطة بأنهم لا يلعبون بوضوح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not playing for your team the way you should be, miss lane.
أنت لا تساندين بلادك (كما يجب، آنسة (لين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no, you are not playing. - just listen to me for a sec.
لا، لا، لن تلعب - فقط أسمعنى لثانية -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- your team and my team are not playing the same game.
من أجلكم إنهم يحبّونه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: