Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- and why you did not?
-ولماذا لم تفعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not?
حقاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not.
-لم تفعلوا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not!
! أنـت لـم تفعـل ذلـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you did not.
-لم تفز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you did not!
- لم تفعلي ذلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why you did that?
لما فعلتِ ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then... why you did?
لماذا إذآ تفعلي ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why you did it?
-لماذا قتلته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why you did it.
لمَ أرديته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why, you did so.
-لماذا، فعلت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why you did not go see a doctor?
لماذا لم تذهبي لرؤية الطبيب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why you did everything.
السبب في أنك قمت بكل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why you did not want peter to take me?
-لماذا لم تريدي (بيتر) أن يوصلني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not know why you did not know that.
لا أعرف , لماذا لم تعرف ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may i ask why you did not support our proposal?
لماذا لم تدعمي اقتراحنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
which is why... you did not get this from me.
.. وهو السبب انك لم تحصلي على هذا منيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not tell me why you dumped me.
أنتِ لمْ تُخبريني، لماذا تخلصتِ مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she also did not subscribe to several of the other sentences here.
كما أنها لم تؤيد إدماج عدد من الجمل الأخرى المذكورة هنا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the mission did not subscribe to any newspapers or magazines during the period.
ولم تشترك البعثة في أي صحيفة أو مجلة خﻻل الفترة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: