Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't have a picture?
ليس لدينا؟ ليس لدينا صورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well you don't have a cane in this picture.
حسنا... ليس معك عكازٌ في هذه الصوره ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have to take a picture, rosie.
لستبحاجةإلىإلتقاطصورة "روزى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't have a picture of them, do you?
هل لديك صور لهما ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't look anything like your profile picture.
انت لا تشبه مطلقا صورتك الشخصية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't have to. we have a picture.
ليس عليه ذلك،لدينا صورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, we don't have a picture. okay.
حسناً ، ليس لدينا صورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is why you don't have a boyfriend.
لهذا ليس لديكِ صديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is that why you don't have a girlfriend?
ألهذا السّبب ليس لديك رفيقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's why you don't have a girlfriend, man.
لما ليس لديك صديقه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know why you don't have a boyfriend.
لا أعلم لم ليس لديكِ صديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why, you don't have $60,000?
لماذا، أليس لديك 60000 $؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is why you don't have a driver's license.
لهذا السبب ليس لديك رخصة قيادة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have a profile and a witness.
لديك الخلفية والشاهد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no. you have a profile to deliver.
لا، لديك تصور يجب أن تقوم بتقديمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- maybe that's why you don't have a dad anymore!
-ربما لهذا السبب انت لم تعد تملك ابًا بعد الأن - يا إلهي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the bartender doesn't have a profile.
-الساقى " ليس لديه ملف "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correct me if i'm wrong, but we don't have a profile
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why? you don't have a pizza boy living at your house?
لماذا, أليس لديكِ فتى بيتزا يعيش معكِ في منزلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have three pictures.
لا يوجد لديك أفلام , تعرفون لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: