Results for infrarotspektroskopie translation from German to French

infrarotspektroskopie
spectroscopie infrarouge

für infrarotspektroskopie
pour spectroscopie infrarouge

fouriertransformations-infrarotspektroskopie
spectroscopie infrarouge par transformation de fourier

hochauflösendes instrument für infrarotspektroskopie
instrument de spectrométrie infrarouge à haute résolution

infrarotspektroskopie und abbildung von bibliotheken
spectroscopie infrarouge et formation d'images de bibliothèques

vorrichtung und verfahren zur parallelen infrarotspektroskopie
procede et dispositif de spectroscopie infrarouge parallele

messung von azeton in milch mit infrarotspektroskopie
mesure de l'acetone dans du lait par spectroscopie infrarouge

verfahren zur charakterisierung von kohlenwasserstoffen mittels infrarotspektroskopie
procédé de caractérisation des hydrocarbures par spectroscopie à infrarouge

verfahren zu bestimmung der eigenschaften von zellen mittels infrarotspektroskopie
procede de determination de caracteristiques de cellules utilisant la spectroscopie infrarouge

automatische kontrolle der hydrophilie einer festen oberflÄche mit infrarotspektroskopie
commande automatique de l'hydrophilie d'une surface solide par spectroscopie infrarouge

verfahren und gerÄt zur analyse von kohlenwasserstoffen mit hilfe von infrarotspektroskopie
procede et appareil d'analyse d'hydrocarbures par spectroscopie dans l'infrarouge proche

verfahren zur detektion von anomalien in abgeschabten zellen mittels infrarotspektroskopie.
procede permettant de detecter la presence d'anomalies dans des cellules exfoliees par spectroscopie a infrarouge.

nicht zerstÖrendes verfahren zur identifikation von tabletten und tablettenlÖsungen mittels infrarotspektroskopie
identification non destructive et dissolution de comprimes par analyse spectroscopique aux infrarouges

bestimmung und regelung von effektivem alkali in kraft-aufschlusslösungen mittels infrarotspektroskopie
determination et regulation par spectroscopie a infrarouge de la concentration d'alcalis efficaces dans les liqueurs kraft

in-situ Überwachung und kontrolle eines biologischen herstellungsprozesses in echtzeit mittels infrarotspektroskopie
surveillance en temps reel et i in situ /i et supervision, en reaction a une spectroscopie aux infrarouges, d'un processus de biofabrication

verfahren zur kennzeichnung biologischer materie in lebendem zustand mit verwendung der nah-infrarotspektroskopie
méthode pour caractériser un matériau biologique en condition dynamique par l'utilisation de la spectroscopie dans l'infrarouge proche

verfahren zur kennzeichnung eines materials biologischer herkunft, unter verwendung der nah-infrarotspektroskopie
méthode pour caractériser un matériau d'origine biologique, par utilisation de la spectroscopie dans l'infrarouge proche

verfahren nach einem beliebigen vorangehenden anspruch, bei welchem der feuchtigkeitsgehalt des pulvers durch infrarotspektroskopie gemessen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel la teneur en humidité de la poudre est mesurée par spectroscopie infrarouge.

verfahren nach anspruch 1, wobei die relative wirksamkeit der vielzahl von katalysatorformulierungskandidaten durch entnahme einer probe in der nähe der jeweiligen formulierungen und durch analysieren der probe als produkt durch infrarotspektroskopie bestimmt wird.
méthode suivant la revendication 1, dans laquelle l'efficacité relative de la pluralité de formulations de catalyseurs candidates est déterminée en prélevant un échantillon à proximité des formulations respectives et en analysant l'échantillon pour la détermination du produit par spectroscopie infrarouge.

durch den systematischen einsatz der röntgendiffraktometrie und der infrarotspektroskopie bei der bestimmung des quarzes, des kaolinits und des illit/muskowits in den 23 staubproben ist eine vergleichende beurteilung dieser beiden gefahren möglich.
l'utilisation systématique de la diffractométrie x et de la spectrométrie ir pour le dosage du quartz, de la kaolinite et des micas dans les 23 poussières a permis d'établir une comparaison entre les valeurs de ces deux méthodes.