From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will be.
سيكون كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
# will be
# سيكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- will be!
- سنملكها !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
internet (must be dated)
الإنترنت (يجب أن تكون مؤرَّخة)
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
each report shall be dated.
ويحمل كل تقرير تاريخاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill must be dated within the last 30 days.
يجب أن تحمل الفاتورة تاريخًا خلال الثلاثين يومًا الماضية.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the earliest evidence of man can be dated back to this time.
أقدم دليل على وجود الإنسان يمكن إرجاعه إلى الوقت التالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
x all entries must be dated, timed and signed accordingly.
- يجب تأريخ وتوقيت جميع السجلات وإمضائها.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the list shall be dated and signed by the head of the office.
ويتم تأريخ هذه القائمة وتوقيعها من رئيس المكتب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these texts must be dated and issued on the letterhead of the mission.
ويجب أن تكون هذه النصوص مؤرخة وصادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
they seem to be dated from summer of 1957 through to early winter of 1958.
يبدو بانهما كانا يتواعدان من صيف العام 1957 و حتى أوائل شتاء العام 1958
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
each item should be dated and signed and the checklist filed, which is not done.
ويؤرخ كل بند ويوقع عليه، ثم تحفظ القائمة المرجعية في الملفات ولكن ذلك لا يحدث.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, an undated bill of lading will still be valid, even though a bill of lading should be dated.
فسند الشحن غير المؤرخ، مثلا، يظل صحيحا حتى وان كان من الواجب تأريخ سند الشحن.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
these texts must be issued on the letterhead of the mission responsible and should be dated.
ويجب أن تكون هذه النصوص صادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة المسؤولة كما يجب أن تؤرخ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this declaration shall be dated and the person signing this declaration shall be identified on the document.
ويجب أن يؤرخ هذا الإقرار، كما يجب أن تحدد في المستند هوية الشخص الموقع عليه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the instructions can be any month, any year, but they must all be dated the nineteenth of the month.
قد أرسل إليك التعليمات في أيّ شهر مِن أيّ عام ولكن يجب أن تكون كلّها في الـ 19 مِن الشهر
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, an undated bill of lading would still be valid, even though a bill of lading should be dated.
فسند الشحن غير المؤرخ، مثلا، يظل صحيحا على الرغم من أن سند الشحن ينبغي أن يؤرخ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
you don't see what a fuck-up i am. i'm in no shape to be dated by anyone.
فأنتِ لا ترين كم أنا إنسان سيء أنا لستُ مؤهلاً لأن تواعدني أي فتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
layers within coral cores can be fingerprinted for petroleum hydrocarbons, and layers can be dated using the corals' growth rings.
ويمكن تحديد خصائص الطبقات داخل عينات المرجان الجوفية اللبيّة بالنسبة للهيدروكربون النفطي، ويمكن تحديد تاريخ الطبقات باستخدام حلقات نمو المرجان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
texts of speeches or delegation press releases must be issued under the letterhead of the mission responsible and, for the convenience of correspondents, should be dated.
ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود حاملة لميسم البعثة المعنية الدال على اسمها وعنوانها الكاملين، كما يجب أن تؤرخ تيسيرا لمهمة المراسلين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality: