Results for will be issued once the platts rep... translation from English to Arabic

details will be obtained once the report is released to the public.
وسيتم الحصول على التفاصيل فور إعلان التقرير على الملأ.

further replies will be issued as addenda to the report.
وستصدر أي ردود إضافية بوصفها إضافة لهذا التقرير.

further replies will be issued as addenda to this report.
وستصدر أية ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.

this report will be issued during the conference.
وستصدر هذه الوثيقة أثناء المؤتمر.

three reports will be issued before the election.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.

the report will be issued in 2002.
وسيصدر التقرير في عام 2002.

- the report will be issued today.
-الحسابات قُبلت؟ -التقرير سيصدر اليوم

the resulting report will be issued in 2001.
وسيصدر التقرير الناتج عن ذلك في عام 2001.

a report will be issued to the committee concerning proposals received.
وسوف يُقدّم تقرير إلى اللجنة بشأن الاقتراحات المتلقاة.

invitations would be issued once the dates of the visit were known.
وستصدر دعوات عندما تُعلن مواعيد الزيارة.

a report for 2008 will be issued in spring 2009.
وسيصدر تقرير عن عام 2008 في ربيع عام 2009.

the 1999 annual evaluation report will be issued shortly.
وسيصدر قريبا تقرير التقييم السنوي لعام 1999.

this year's report will be issued in a few days.
وسيصدر تقرير هذا العام في خلال أيام.

this is why a call for tender for the programme will be issued once more in autumn 2002.
وهذا السبب في أنه سوف تصدر دعوة في التقدم بمناقصة من أجل البرنامج مرة أخرى في خريف عام 2002.

2. formal guidance will be issued once a revised administrative instruction is issued by ohrm.
2 - ستصدر توجيهات رسمية بمجرد أن يُـصدر مكتب إدارة الموارد البشرية تعليمات إدارية منقحة من الأمانة العامة (st/ai).

once the exchange is initiated, sark and rotter will be released simultaneously.
بمجرد أن يبدأ التبادل سارك) و (روتر) سيُفرج عنهم في وقت واحد)

a later note will be issued on the approved level of resources for all peacekeeping operations once the general assembly has taken action.
4 - وستصدر لاحقا مذكرة بشأن مستوى الموارد الموافق عليه لجميع عمليات حفظ السلام بمجرد اتخاذ الجمعية العامة إجراء في هذا الشأن.

once the immediate requirements have been identified, a funding request will be issued to the international donor community.
وبعد أن يتم تحديد المتطلبات العاجلة، سيوجه إلى مجتمع المانحين الدوليين طلب للتمويل.

once the assembly has taken action in november, assessment notices will be issued.
وسوف تصدر إخطارات الأنصبة المقررة بمجرد أن تتخذ الجمعية العامة إجراء في هذا الشأن في تشرين الثاني/نوفمبر.

a post-conflict environmental assessment will be undertaken (september - october) and a final report released in december 2006.
وسوف يجري تقييم بيئي بعد الصراع (أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر)، ويصدر التقرير النهائي في كانون الأول/ديسمبر 2006.