Results for will be renewed on translation from English to Arabic

be renewed
تَجَدّدَ

and the buffalo... will be renewed.
... و الجاموس سوف يتجدد

- but our spirits will be renewed.
-ولكن أرواحنا ستكون مجدّدة

everything must be renewed.
كل شيء يجب أن يتجدد

renewed on 8 march 1988.
وجُددت في ٨ آذار/مارس ٨٨٩١.

it remains unclear whether it will be renewed.
وليس من الواضح هل سيجرى تجديد العقد أم لا.

the country programme will be renewed in mid-2007.
سيجدد البرنامج القطري في منتصف 2007.

the rapid deployment roster will be renewed annually.
وسيجري تجديد قائمة النشر السريع سنويا.

his term of office may be renewed.
ووﻻية المدير العام قابلة للتجديد.

it is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006.
ويـُـتوقع أن تـُـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006.

in what strange land shall we be renewed?
وبأرض غريبة سنجددها ؟

most licences are renewed on a yearly basis.
ويجري تجديد معظم الرخص سنوياً.

- looks like they'll be renewed after all.
يبدو انها ستجدّد بعد كل هذا

it is expected that it will be renewed and readjusted, as necessary, in 1994.
ومن المتوقع أن تجدد المساهمة وأن يعاد تعديلها، حسب اﻻقتضاء، في عام ١٩٩٤.

requests renewed on 30 august 2005 and 10 november 2005.
وجُدِّد الطلبان في 30 آب/أغسطس 2005 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

the notification shall be renewed every five years.]
ويجدد هذا الإخطار مرة كل خمس سنوات.]

firearms permits must be renewed annually by their holders.
ويجب على حامل الترخيص أن يجدد تراخيص الأسلحة النارية سنويا.

the appointment of members shall be renewed every four years.
ويتجدد تعيين الأعضاء كل اربع سنوات

in 2001, irrigation water supply will be renewed and water management substantially improved on some 30,000 hectares of land.
وفي عام 2001، سيتم تجديد شبكة إمدادات مياه الري وتحسين إدارة المياه بصورة ملحوظة لحوالي 000 30 هكتار من الأراضي.

the programme will be renewed from 2008 to 2011, again with a credit of 16 million swiss francs.
وسيُمدد البرنامج من 2008 إلى 2011، وباعتماد يبلغ أيضا 16 مليون فرنك سويسري.