Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you tell him, or will i?
هل ستخبرها أو سأخبرها أنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"will you help or will you not?
هل ستساعد أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will you recant or will you not?
الإيمان بأن المسيح...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you freeze, or will you fire?
هل ستتجمدون، أم ستطلقون النار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, will you or will you not participate?
والآن , سوف تشارك أو لا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ahem. will you or will you not set it up?
-هل ستعد الاجتماع أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you be strong or will you fall apart?
هل ستكون قويا أم ستنهار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, will you or will you not skate with me?
هل ستقوم أم لن تتزلج معي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you or won't you?
هل ستفعل ذلك أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you doggone marry me or will you doggone not?
هل ستتزوجني ايها اللعين ام لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- will you or won't you?
- هل ستساعدني أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you?
أو.. كان أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you work?
أم أنك ستعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you, sir?
ام ستذهب انتَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you learn?
-ام هل ستتعلم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you teach me?
أو أنكِ سوف تعلميني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or, will you kill yourself?
هل ستقتله ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you embrace your new path?
او انك ستتمسك بطريقك الجديد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or will you burn in hell for infinity?
،الناس الموتى الذين جمعوا هنا سينقسمون الى قسمين ... هذاصحيح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
should i go or will you hit again?
هل تتركني أذهب أم سوف تضربني مره أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: